八归
楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬。料恨满、幽苑离宫。正愁黯文通。
秋浓。新霜初试，重阳催近，醉红偷染江枫。瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同。想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛。两凝伫，壮怀立尽，微云斜照中。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 楚峰：楚地的山峰。
- 吹袂（mèi）：吹动衣袖。
- 关河：指山河。
- 迥（jiǒng）隔：远隔。
- 音尘：消息。
- 征鸿：远飞的大雁。
- 雨帽风巾：遮雨挡风的帽子和头巾。
- 杳（yǎo）：遥远，渺茫。
- 飞蓬：指飘飞的蓬草。
- 幽苑离宫：幽静的园林和离弃的宫殿。
- 文通：即江淹，字文通。
- 瘦筇（qióng）：细瘦的竹杖。
- 萸囊：装茱萸的袋子。
- 凝伫（zhù）：伫立凝望。
翻译
楚地的山峰呈现翠冷的颜色，吴地的水波烟雾遥远，万里的西风吹动衣袖。山河远隔在新添的忧愁之外，遥远地怜惜那疲倦的旅人没有音信，也看不到远飞的大雁。遮雨挡风的帽子和头巾归乡之梦遥远渺茫，想象吟诗的思绪、被吹进飘飞的蓬草中。料想那满满的遗憾在幽静的园林和离弃的宫殿。正如同江淹一样愁苦黯然。 秋意正浓。刚刚开始试新霜，重阳节逐渐临近，醉红偷偷染上江枫。细瘦的竹杖相伴，回首旧日的游历，吹落帽子时知道与谁相同。想到装茱萸的袋子和酒杯，暂时让菊花丛冷落了。两次长久地伫立凝望，豪迈的情怀消失殆尽，微云在斜照之中。
赏析
这首词意境高远而凄清。开篇通过描绘楚峰、吴波和西风等景象，营造出一种清冷、悠远的氛围，体现出游子的孤寂和思乡之情。词中对关河、征鸿等的描写，进一步强化了距离和思念之感。下阕着重写秋景，如试新霜、重阳将近等，映衬出时光流逝和人生的无常。“醉红偷染江枫”富有诗意地展现了秋景的美丽与哀愁。“瘦筇相伴，旧游回首”则让人感受到对过去经历的怀念和无奈。最后通过“两凝伫”等词句，表达出一种沉思和感慨。整体上，此词以景衬情，情感深沉而真挚，具有较高的艺术感染力。
