贺圣朝 · 春游

宋 · 马子严

游人拾翠不知远。被子规呼转。红楼倒影背斜阳，坠几声弦管。
荼香透，海棠红浅。恰平分春半。花前一笑不须悭，待花飞休怨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 拾翠：原指拾取翠鸟的羽毛，后多代指春日妇女水边嬉戏游乐。
• 子规：即杜鹃鸟，相传它总是朝着北方鸣叫，六、七月呜叫声更甚，昼夜不止，发出的声音极其哀切，犹如盼子回归， 所以叫杜鹃啼归，也常用来寄托哀怨情思。
• 红楼：这里指华美的楼房。
• 弦管：弦乐器与管乐器，这里借指音乐声。
• 荼（tú）：一种落叶小灌木，开白色花有香气。
• 悭（qiān）：吝啬、小气。

翻译

游人们在春日里尽兴游玩，寻觅着美好，不知不觉已经走得很远很远。直到那声声子规的啼叫，仿佛在呼唤他们往回折返。夕阳的余晖洒在大地上，华美的楼阁倒映在水中，背对着斜阳的方向，偶尔传来几声悠扬的音乐。

荼散发的香气在空气中弥漫，海棠花的色泽也逐渐变得浅淡，此时恰好是春天已过去一半的时候。在这繁花似锦的枝头前，应当尽情欢笑，不必吝啬笑容，趁现在花朵盛开好好享受，等到春花凋零飘落，可就不要徒增哀怨啦。

赏析

这首《贺圣朝·春游》描绘了一幅生动的春游图。上阕中，“游人拾翠不知远”描写了人们沉醉于春日美景，尽情游玩，浑然不觉距离远近，体现出春游时的欢快与投入。“被子规呼转”巧妙地借子规的啼叫，暗示游玩时间之长，同时增添了一丝自然的活泼之感。“红楼倒影背斜阳，坠几声弦管”，通过描写红楼倒影、斜阳余晖和若有若无的音乐声，营造出一种富有诗意且宁静美好的氛围。 下阕以自然植物展现春半景色，“荼香透，海棠红浅”细腻地刻画出春天到一半时，不同花卉的特点，既充满了生机又带着一丝淡淡的时光流转之叹。末尾“花前一笑不须悭，待花飞休怨”则富有哲理，劝人要珍惜当下美好的时光，及时享受眼前的欢乐，不要等到美好逝去才空自悲叹。整首词情景交融，意境优美，既展现了春日的旖旎风光，又蕴含着对人生应珍惜美好瞬间的思索。