引驾行
虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯,西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩,灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳人渐远,想高城、隔烟树。
几许。秦楼永昼,谢阁连宵奇遇。算赠笑千金,酬歌百琲,尽成轻负。南顾。念吴邦越国,风烟萧索在何处。独自个、千山万水,指天涯去。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 引驾行:词牌名。
- 虹收残雨:彩虹消失,残留的雨水渐渐干涸。
- 嘶(sī):鸣叫。
- 败柳:枯萎的柳树。
- 消黯:黯然销魂,形容心情愁苦。
- 画鹢(yì):船的别称,船头画有鹢鸟的图案。
- 灵鼍(tuó):鼍鼓,这里指鼓声。
- 秦楼:泛指歌舞场所或女子的居处。
- 谢阁:与秦楼类似,也指娱乐场所或女子的居所。
- 琲(bèi):成串的珠子,这里指歌声美妙如珠串。
翻译
彩虹收起了残留的雨水。秋蝉在枯萎的柳树上嘶鸣,长堤上暮色降临。背对着京城,心绪愁苦,在西风中,一片船帆轻轻扬起。忧愁地看着,装饰华美的船快速前行,隐隐的鼓声传到前方的水浦。不忍回头,心中的佳人渐渐远去,想着那高大的城墙,隔着烟雾中的树木。
不知有多少回,在秦楼里整日欢乐,在谢阁中通宵达旦地享受着奇妙的相遇。算起来,为博佳人一笑花费千金,酬谢歌声的百串珠玉,都已轻易地辜负。向南望去,想到吴楚之地,那里风烟萧瑟,不知自己身在何处。独自一人,跨越千山万水,指向天涯的方向前行。
赏析
这首词以写景开篇,通过“虹收残雨”“蝉嘶败柳”等景象,营造出一种凄凉的氛围。词人在离京之时,心中充满了离愁别绪,“背都门、动消黯”表达了他的痛苦心情。接下来,词人通过对船只前行和对佳人的思念,进一步深化了这种情感。“忍回首、佳人渐远,想高城、隔烟树”,生动地描绘了词人不忍离别的情景。
下阕回忆了曾经在秦楼谢阁的欢乐时光,然而这些美好都已成为过去,“算赠笑千金,酬歌百琲,尽成轻负”,表现出词人对过往的懊悔和自责。最后,词人望着南方,前途未卜,感到孤独和迷茫,“独自个、千山万水,指天涯去”,传达出一种漂泊无依的感觉。
整首词情感真挚,意境凄美,通过对离别、回忆和前途的描绘,展现了词人复杂的内心世界。