殢人娇 · 当日相逢

· 柳永
当日相逢,便有怜才深意。歌筵罢、偶同鸳被。别来光景,看看经岁。昨夜里、方把旧欢重继。 晓月将沉,征骖已鞴。愁肠乱、又还分袂。良辰好景,恨浮名牵系。无分得、与你恣情浓睡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 殢(tì)人娇:词牌名。
  • 怜才深意:对才华的爱惜与欣赏的深厚情谊,这里指女子对柳永才学的赞赏与倾慕 。
  • 歌筵:有歌乐的宴席。
  • 偶同鸳被:偶然同盖一条绣着鸳鸯的被子,表示有了亲密关系。
  • 光景:时光。
  • 看看:眼看,渐渐。
  • 征骖(cān):远行的马。这里指准备出发远行。
  • 鞴(bèi):把鞍辔等套在马身上。
  • 分袂(mèi):分开衣袖,指离别。
  • 浮名:虚名,指功名利禄。

翻译

当初我们相逢的时候,你就表现出对我才学深深的欣赏与爱慕之意。在那热闹的歌乐宴席结束后,我们偶然同眠共寝。自从分别后,时光匆匆,转眼已经过去一年。就在昨天夜晚,我们才又重新续写往日的欢情。

然而清晨时分,晓月即将沉落,远行的马匹已经套好鞍辔准备出发。我满心愁绪杂乱如麻,却又不得不再次与你分别。这美好的时光啊,可恨的是被那虚幻的功名束缚。我竟然没有福分与你尽情地、安心地酣睡在一起。

赏析

这首词以柳永自身经历为蓝本,书写了与恋人之间离别又重逢,而后又不得不再次分离的复杂情感。上阕回忆相逢时的美好与欢情,展现出两人曾有的甜蜜过往,“当日相逢,便有怜才深意”,点明两人感情源于才情上的倾慕,为这段感情奠定了浪漫的基调。“歌筵罢、偶同鸳被”描写出两人亲密无间的相处。

下阕则笔锋一转,回到现实。“晓月将沉,征骖已鞴”描绘出分别时刻的紧迫与无奈,用清晨晓月将沉的景象烘托出离别的哀愁。“愁肠乱、又还分袂”直白地抒发了词人内心离别时的愁绪。最后将情感进一步深化,“良辰好景,恨浮名牵系”,深深道出了人生的无奈,因为追求那虚无的功名,使得自己不能与心爱的人长相厮守,“无分得、与你恣情浓睡”一句更是将这种遗憾与不舍推向高潮,表现出他在名利与爱情之间的艰难抉择,流露出对爱情的深深眷恋和对现实无奈的叹息 ,整首词情感真挚,细腻动人。

柳永

柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,对宋词的发展有重大影响。 ► 227篇诗文