注释
(1)翠:一作“草”。
(2)连:一作“迷”。
(3)烟姿:轻盈美好的姿态。
(4)影:一作“叶”。
(5)钓人:钓鱼人。
(6)鱼窟:指鱼栖身的洞穴。
(7)系:一作“拂”。
(8)客舟:运送旅客的船。
(9)萧萧:形容风雨声。
(10)惊梦:惊醒睡梦。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 翠色:翠绿的颜色。
- 烟姿:如烟雾般朦胧的姿态。
- 影铺:影子铺展。
- 钓人:钓鱼的人。
- 根老:树根古老。
- 鱼窟:鱼儿的藏身之处。
- 枝低:树枝低垂。
- 系:系住,拴住。
- 萧萧:风雨声。
- 惊梦:惊醒的梦境。
- 添愁:增加忧愁。
翻译
翠绿的柳色连绵到荒凉的岸边,如烟雾般朦胧的柳姿映入远处的楼阁。 柳影铺展在秋天的水面上,柳花飘落到钓鱼人的头上。 古老的柳根藏匿着鱼儿的家园,低垂的柳枝拴住了过往的客船。 风雨萧萧的夜晚,惊醒的梦境又增添了几分忧愁。
赏析
这首作品以江边柳为题材,通过细腻的描绘展现了柳树在不同场景下的美。诗中“翠色连荒岸,烟姿入远楼”描绘了柳树的翠绿与朦胧,形成了一幅美丽的画面。后句通过“影铺秋水面,花落钓人头”进一步以柳影、柳花为元素,增添了诗意。结尾的“萧萧风雨夜,惊梦复添愁”则通过风雨夜的背景,表达了诗人内心的忧愁与不安,使诗歌情感更加深沉。