已悲节物同寒雁,忍委芳心与暮蝉。
苦竹园南椒坞边,微香冉冉泪涓涓。
已悲节物同寒雁,忍委芳心与暮蝉。
细路独来当此夕,清尊相伴省他年。
紫云新苑移花处,不取霜栽近御筵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 苦竹:一种竹子,其笋味苦,故名。
- 椒坞:指种植花椒的低洼地。
- 微香:淡淡的香气。
- 冉冉:形容香气缓缓飘散。
- 泪涓涓:形容露水或泪水细小而不断。
- 节物:应时节的景物。
- 寒雁:秋天南飞的大雁,象征季节的变迁。
- 忍委:忍心抛弃。
- 芳心:花的心,比喻美好的愿望或情感。
- 暮蝉:秋天的蝉,因其鸣声凄切,常用来象征秋天的萧瑟。
- 细路:小路。
- 清尊:清酒,这里指与酒相伴的时光。
- 省他年:回忆往昔。
- 紫云新苑:指皇宫中新开辟的花园。
- 霜栽:耐寒的植物。
- 御筵:皇帝的宴席。
翻译
在苦竹园的南边,靠近花椒种植的低洼地,野菊散发着淡淡的香气,露水如泪珠般细小而不断。它已经悲伤地意识到自己与寒雁一样,随着季节的变迁,而忍心抛弃自己的美好愿望,与秋天的蝉一同沉默。在这个夜晚,我独自一人走在小路上,与清酒相伴,回忆往昔。在皇宫中新开辟的花园里,移栽了各种花卉,却不选择那些耐寒的植物靠近皇帝的宴席。
赏析
这首诗描绘了野菊在苦竹园南椒坞边的孤寂景象,通过“微香冉冉泪涓涓”等细腻描绘,传达出野菊的哀愁与坚韧。诗中“已悲节物同寒雁”一句,既表达了野菊对季节变迁的无奈,也隐喻了诗人自身的境遇。后两句则通过对比皇宫中新苑的繁华与野菊的被忽视,抒发了诗人对世态炎凉的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了李商隐诗歌的婉约风格和深刻内涵。