西方有佳人，皎若白日光。

出自 三国 ⋅ 阮籍 的《 咏怀八十二首（其十五） 》

西方有佳人，皎若白日光。
被服纤罗衣，左右佩双璜。
修容耀姿美，顺风振微芳。
登高眺所思，举袂向朝阳。
寄颜云霄闲，挥袖凌虚翔。
飘飖恍惚中，流眄顾我傍。
悦怿未交接，晤言用感伤。

译文

西方有一绝色美女，宛如太阳一样光明灿烂。她身着精细的罗衣，左右佩着双璜，容貌美丽，光彩照人，随风发出清微的芳香。她登高眺望所思念的人，举起袖子对着朝阳。她托身于云霄之间，挥舞长袖凌空飞翔。她的身影飘摇恍惚，在我身旁顾盼流连。虽然我们彼此喜悦有情，却未能接触畅谈，徒然留下了无限的感伤。

注释

被服：穿着。
纤：精细。
罗衣：丝绸衣服。
璜：半璧形的玉器，作为衣服上的一种装饰品。
修容：美貌。修，美。
袂：衣袖。
向：对着。
向朝阳：一作“当朝阳”。
寄颜：托迹。
云霄闲：一作“云霄间”。
凌虚：升上天空。
流眄：一作“流盼”，转动眼睛看。
顾：回头看。
悦怿（yi译）：喜悦，快乐。
晤言：两人对坐相谈。