所属合集
译文
碧绿荷塘摇曳的荷花激起的涟漪好像连接着银河，船桨在荷塘滑动发出扎扎的声响，船驶入水草之中。
就像洛神步履轻盈地走在平静的水面上，荡起细细的涟漪，到今天莲花都有洛神的香尘残留。
注释
星津：银河。
洛神波上袜：《洛神赋》：「凌波微步 罗袜生尘。」
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 绿塘: 指长满绿色植物的池塘。
- 摇滟: 波光粼粼的样子。
- 星津: 星辰倒映在水中的样子，比喻星空或银河。
- 轧轧: 桨声，形容船行的声音。
- 兰桡: 指装饰有兰花图案的船桨。
- 白蘋: 水生植物，这里指浮萍。
- 洛神: 古代神话中的女神宓妃，以其美丽出名。
- 波上袜: 指洛神在水上的轻盈姿态，形象地暗示了莲花的出水之姿。
- 莲蕊: 莲花的花蕊。
- 香尘: 指洛神留下的香气，也可理解为莲花的清香。
翻译
绿色的池塘波光粼粼，仿佛与星空相连，摇曳的船只划破白萍，发出嘎吱嘎吱的声音。仿佛是洛神在水面上轻盈地踏波而来，她的足袜轻触水面，使得至今莲蕊还残留着她的香气。
赏析
这首诗以温庭筠的笔触描绘了一幅宁静而神秘的画面，将莲花比作洛神，赋予其神话般的色彩。诗人巧妙地运用“绿塘”、“星津”、“兰桡”等意象，营造出一种梦幻般的氛围，同时通过“洛神波上袜”的联想，展现了莲花的洁净与高雅。最后，“香尘”一词，既表达了莲花的香气，又暗喻了洛神的仙气，使得整个画面更具诗意和想象空间。整首诗意境优美，充满了浪漫主义的情感。
