一剪梅 · 寿安玄卿

·
一色苍然两河翁。年也相同,月也相同。六年湖海共飘蓬,烟也溟蒙,雨也溟蒙。 移家今住葑门东。朝也相从,暮也相从。何当归隐旧山中,桃也春风,李也春风。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 苍然:形容老年人的容貌。
  • 两河翁:指两位老人,两河可能指黄河和长江,泛指中国。
  • 湖海:指江湖,泛指远离朝廷的民间。
  • 飘蓬:比喻漂泊不定的生活。
  • 溟蒙:模糊不清的样子。
  • 葑门:古代苏州的一个城门名。
  • 归隐:指隐居,退出官场或世俗生活。
  • 旧山:指故乡的山。

翻译

两位老人容颜苍老,他们年纪相同,出生的月份也相同。六年来,他们在江湖中漂泊,无论是烟雾弥漫还是雨雾朦胧。 现在他们搬家到了苏州的葑门东边,无论是早晨还是傍晚,他们都相互陪伴。何时才能回到故乡的山中隐居呢?那时,桃花和李花都会在春风中盛开。

赏析

这首作品通过描绘两位老人的生活经历,表达了作者对归隐生活的向往和对友情的珍视。词中“一色苍然两河翁”描绘了老人的形象,而“六年湖海共飘蓬”则反映了他们漂泊不定的生活。后文提到“移家今住葑门东”,展现了他们现今的生活状态,而“何当归隐旧山中”则透露出作者对归隐生活的渴望。整首词语言简练,意境深远,情感真挚,展现了作者对友情和隐居生活的深刻感悟。

谢应芳

谢应芳

元明间常州府武进人,字子兰。自幼钻研理学,隐白鹤溪上,名其室为“龟巢”,因以为号。授徒讲学,议论必关世教,导人为善。元末避地吴中。明兴始归,隐居芳茂山。素履高洁,为学者所宗。有《辨惑编》、《龟巢稿》等。 ► 275篇诗文