山中访道者

·

触烟入溪口，岸岸唯柽栎。
其中尽碧流，十里不通屐。
出林山始转，绝径缘峭壁。
把藤借行势，侧足凭石脉。
㰹牙断行处，光滑猿猱迹。
忽然风景异，乃到神仙宅。
天晴茅屋头，残云蒸气白。
隔窗梳发声，久立闻吹笛。
抱琴出门来，不顾人间客。
山院不洒扫，四时自虚寂。
落叶埋长松，出地才数尺。
曾读上清经，知注长生籍。
愿示不死方，何山有琼液。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 柽栎（chēng lì）：柽柳和栎树，两种树木的名称。
• 屐（jī）：木底鞋，泛指鞋。
• 峭壁（qiào bì）：陡峭的山壁。
• 㰹牙（yǎn yá）：形容山石尖锐如牙。
• 猱（náo）：一种小型的猿类动物。
• 上清经：道教经典之一，记载道教的修炼方法和理论。
• 长生籍：记录长生不老方法的书籍。
• 琼液：传说中的仙药，能使人长生不老。

翻译

沿着烟雾缭绕的小溪口进入，岸边岸上只有柽柳和栎树。 这里全是碧绿的流水，十里之内没有道路可走。 走出树林，山势开始转弯，绝路沿着陡峭的石壁。 抓住藤蔓借助行进的力量，侧身依靠石头的缝隙。 尖锐的山石断开了行进的路，光滑的地面上有猿猴的足迹。 忽然间风景变得奇异，原来是到了神仙的居所。 天晴时，茅屋的屋顶上，残余的云雾蒸腾着白色的气息。 隔着窗户传来梳子的声音，久站后能听到吹笛的声音。 抱着琴走出屋门，不顾及人间的客人。 山中的院子不曾打扫，四季都显得空寂。 落叶掩埋了高大的松树，露出地面的只有几尺。 曾经读过上清经，知道里面记载了长生的方法。 希望能告诉我不死的方法，哪座山上有琼液。

赏析

这首诗描绘了诗人深入山中寻找仙人住所的情景。诗中，诗人通过细腻的描写，展现了山中的幽静与神秘，以及对长生不老的向往。诗中的自然景观与道教元素相结合，表达了诗人对超脱尘世、追求长生不老的渴望。通过对山中景物的描绘，诗人传达了一种超然物外、向往仙境的情感。整首诗语言优美，意境深远，展现了唐代诗人对道教文化的深厚兴趣和独特理解。