西苑二首

·
春晴壶峤紫城隅,掖路云深柳万株。 绮阁跨池因汉凿,花宫叠石总秦驱。 峰为翠凤翔华盖,树作苍龙护蕊珠。 岂是君王游豫处,豳风无逸殿中图。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西苑:明代皇家园林,位于北京紫禁城西侧。
  • 壶峤(hú qiáo):神话中的山名,这里指园林中的假山。
  • 紫城:指紫禁城。
  • 掖路:宫中的小路。
  • 绮阁:装饰华丽的楼阁。
  • 跨池:横跨水池。
  • 花宫:指园林中的建筑。
  • 叠石:堆叠的石头,常用于园林造景。
  • 翠凤:翠绿色的凤凰,这里指山峰形状如凤凰。
  • 华盖:古代帝王车上的伞盖,这里比喻山峰。
  • 苍龙:古代神话中的神兽,这里指树木形状如龙。
  • 蕊珠:花蕊中的珠状物,这里指花朵。
  • 游豫:游玩娱乐。
  • 豳风:《诗经》中的一篇,反映了古代农民的生活。
  • 无逸:不贪图安逸。

翻译

春天晴朗的日子里,我站在紫禁城西侧的园林中,那里的假山和城墙相映成趣。宫中的小路旁,云雾缭绕,柳树成行,数以万计。华丽的楼阁横跨在水池之上,这是因汉代开凿的水池而建。园林中的建筑,石头堆叠成景,仿佛是秦代人的手笔。山峰形状如翠绿色的凤凰,展翅欲飞,仿佛是帝王的华盖。树木茂密,形状如苍龙,守护着美丽的花朵。这难道不是君王游玩娱乐的地方吗?但在《豳风》中,我们看到了农民勤劳的生活,提醒君王不应贪图安逸,而应勤政爱民。

赏析

这首诗描绘了明代西苑的春日景色,通过丰富的意象和生动的比喻,展现了皇家园林的壮丽与神秘。诗中,“绮阁跨池因汉凿,花宫叠石总秦驱”等句,不仅描绘了园林的建筑特色,也隐含了对历史的回顾。结尾处提到《豳风》和“无逸”,意在提醒君王应勤政爱民,不应沉溺于园林的游玩之中,体现了诗人的政治理想和道德关怀。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文