甲辰三月归西村

·

官舍柳花飞，羁人谢病归。
干戈未定息，俎豆焉可为。
以兹理还策，归卧南山陲。
东皋花雨过，流水绿生陂。
聒聒青蛙响，嘤嘤黄鸟啼。
到家能几何，又告将农时。
山田与弟耕，春酒任妇携。
逍遥田野间，日暮返柴扉。
庞公鹿门志，刘表安能移。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羁人：旅人，这里指作者自己。
• 干戈：古代的兵器，这里指战争。
• 俎豆：古代祭祀用的器具，这里指祭祀或礼仪活动。
• 南山陲：南山的边缘。
• 东皋：东边的田野或高地。
• 陂：池塘。
• 聒聒：形容声音嘈杂。
• 嘤嘤：形容鸟鸣声。
• 庞公鹿门志：指庞德公隐居鹿门山的志向。
• 刘表：东汉末年荆州牧，这里指外界的权力和诱惑。

翻译

官舍旁的柳花飘飞，我这个旅人因病请辞归乡。战争还未平息，祭祀之事怎能进行。因此我整理行装，归去南山之边。东边的田野上花雨过后，池塘的流水绿意盎然。青蛙的叫声嘈杂，黄鸟的啼鸣悦耳。到家不久，又到了农忙时节。山田与弟弟一起耕作，春酒由妻子携带。在田野间逍遥自在，日暮时分返回简陋的家中。我有庞德公隐居鹿门山的志向，刘表的权势怎能动摇我。

赏析

这首诗描绘了诗人揭轨在战乱未平之际，选择辞官归隐田园的生活场景。诗中通过对自然景物的细腻描绘，如柳花飞舞、花雨过后的田野、青蛙和黄鸟的声音，展现了田园生活的美好与宁静。诗人的归隐不仅是对战乱的逃避，更是对简朴生活的向往和对自然的热爱。结尾处提到庞德公和刘表，表达了诗人坚守隐居志向，不受外界权势诱惑的决心。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对田园生活的热爱和对纷扰世界的超然态度。