所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 廷试:古代科举考试中的一种,即在朝廷上进行的考试。
- 受卷:接受试卷,指参加考试。
- 纪事:记录事件。
- 大廷:朝廷。
- 多士:众多士子,指参加考试的众多考生。
- 云屯:像云一样聚集,形容人多。
- 入对:进入朝廷回答皇帝的提问。
- 至尊:皇帝。
- 新雨:刚下的雨。
- 晓霁:早晨雨停后天空放晴。
- 好风:和风,指温和的风。
- 尚方:古代官署名,负责供应皇帝的饮食。
- 珍馔:珍贵的食物。
- 中使:宫中的使者。
- 禁门:宫门。
- 传胪:科举考试中的一种仪式,宣布考试结果。
- 蒙恩:受到恩宠。
翻译
朝廷上众多士子如云般聚集,我从容地进入朝廷回答皇帝的提问,深感皇帝的至高无上。 刚下过雨,城中的早晨雨后天晴,和风吹拂着柳树,带来了春天的温暖。 尚方官署络绎不绝地送来珍贵的食物,宫中的使者催促着,禁门被锁上。 回首过去的十年,仿佛如梦一般,在传胪仪式上,我愧疚地感受到了皇帝的恩宠。
赏析
这首作品描绘了明代科举考试的场景,通过细腻的笔触展现了考试当天的氛围和作者的内心感受。诗中“大廷多士若云屯”形象地描绘了考试现场的盛况,而“新雨过城开晓霁,好风吹柳散春温”则通过自然景象的描写,烘托出一种清新、宁静的氛围。后两句“回首十年如梦里,传胪当日愧蒙恩”则表达了作者对过去岁月的感慨和对皇帝恩宠的感激与愧疚,情感真挚,令人动容。