所属合集
注释
唐：唐朝。白居易：字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
明妃：王昭君，名嫱，西汉元帝时和亲宫女，与貂蝉、西施、杨玉环并称古代四大美女。到晋朝，为避晋太祖司马昭的讳，改称明君，史称“明妃”。
风貌：风采和容貌。风景概貌。
娉婷：姿态美好貌。容貌姣好的女子。
合：应当。适合。合着。
椒房：即椒房殿。泛指后妃居住的宫室。椒，花椒，取其多子之意。用花椒和泥糊屋墙不招虫。
应四星：应和四星。占有一席之地也。应，应和。应对。对应。四星，即苍龙、白虎、朱鸟、玄武四星宿。汉王充《论衡·物势》：“东方木也，其星苍龙也；西方金也，其星白虎也；南方火也，其星朱鸟也；北方水也，其星玄武也。天有四星之精，降生四兽之体。”喻后宫的四个方位。各个宫殿的主人。
只得：只因。犹仅有，只有。只好；只能；不得不。
备：储备。备用。
宫掖yè：指皇宫。掖，掖庭，宫中的旁舍，嫔妃居住的地方。
何曾：何时曾经。何尝；几曾。为何，何故。
专夜：专夜权。专自一人夜里侍寝。亦指妃妾独占宠爱。
奉：侍奉。
帏屏：帷屏。亦借指寝息之所。帏，帐子、幔幕。屏，屏风。
见疏：（看见）被疏远。
从道：依从正道。《易·复》：“中行独复，以从道也。”《荀子·臣道》：“‘从道不从君’，此之谓也。”迷：迷信。痴迷于。
图画：绘图画像。昭君被宫廷画师毛延寿丑化而不得宠幸。
知屈：知道屈从。知晓屈身。
那教：哪叫（她）。哪会让（她）。
配：配偶。匹配。发配。
虏庭：虏廷。敌虏的宫廷。古时对少数民族所建政权的贬称。
自是：自然是。原来是。从来是。
君恩：君王的恩情。一作‘命卑’。
不须：不用；不必。不须要。
一向：一直。向来。犹一味，一意。
丹青：丹砂和青雘，可作颜料。指画像；图画。
序
《昭君怨·明妃风貌最娉婷》是唐代白居易创作的诗词。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 明妃：即王昭君，汉元帝宫女，后被赐予匈奴呼韩邪单于为阏氏。
- 娉婷（pīng tíng）：形容女子姿态美好的样子。
- 椒房：古代皇后居住的宫殿，因用椒和泥涂壁得名，后泛指后妃的居所。
- 四星：古代星象学中，四星代表皇后。
- 宫掖（yè）：宫中的旁舍，妃嫔居住的地方。
- 帏屏：指宫中的帷幕和屏风，这里代指皇帝的寝宫。
- 图画：指王昭君因未贿赂画师而被画得不美，导致未被选为皇帝的妃子。
- 虏庭：指匈奴的朝廷。
- 丹青：指画师，这里也指画像。
翻译
王昭君的容貌最为美丽，本应住在皇后的宫殿中，享受四星的荣耀。 她只是当年在宫中备选，何曾有机会独自侍寝于皇帝的帏屏之间。 她被疏远是因为画师未能捕捉她的美，知道她被屈辱地配给了匈奴的朝廷。 这全是因为君王的恩宠薄如纸张，不必一味地责怪画师。
赏析
这首诗通过对王昭君命运的描述，表达了诗人对她的同情和对当时宫廷政治的批评。诗中“明妃风貌最娉婷”一句，直接赞美了王昭君的美貌，而“合在椒房应四星”则暗示了她应有的地位。后两句则揭示了她在宫中的无奈和被误解的命运。最后两句“自是君恩薄如纸，不须一向恨丹青”则是诗人对王昭君遭遇的深刻反思，指出她的不幸并非仅仅因为画师的失误，而是因为君王的恩宠无常。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对历史人物的深刻理解和同情。
