初秋寄子由

·

百川日夜逝，物我相随去。
惟有宿昔心，依然守故处。
忆在怀远驿，闭门秋暑中。
藜羹对书史，挥汗与子同。
西风忽凄厉，落叶穿户牖。
子起寻裌衣，感叹执我手。
朱颜不可恃，此语君莫疑。
别离恐不免，功名定难期。
当时已悽断，况此两衰老。
失途既难追，学道恨不早。
买田秋已议，筑室春当成。
雪堂风雨夜，已作对床声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宿昔心: 过去的心意，此处指长久以来的情感纽带。
• 怀远驿: 古代驿站名，苏轼曾在此处与弟弟有过共同经历。
• 藜羹: 用藜草煮成的粗食，形容生活简朴。
• 书史: 书籍，泛指文献资料。
• 裌衣: 半截袖或夹层衣服，用于保暖。
• 朱颜: 指年轻的容貌。
• 悽断: 心情悲痛欲绝。
• 雪堂: 苏轼在黄州所建的居所，取自《诗经》中的“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。”
• 对床声: 指兄弟两人夜晚共寝时的交谈声。

翻译

河流日夜流淌，世间万物和我们都随之消逝。唯有那往昔的情谊，依然坚守在最初的地方。记得在怀远驿站的日子，我们在秋热中紧闭门窗，共享藜草煮的粗茶淡饭，一同研读经史，挥汗如雨。忽然一阵西风吹来，落叶穿透门窗，你起身寻找夹衣，感慨地握住我的手，提醒我青春不再，不能倚仗年轻的容貌。离别恐怕难以避免，功成名就更是遥不可及。那时已是悲伤，如今我们又都老去。失去的时光无法追回，我后悔没有早些修习道义。秋天已经讨论过买田之事，春天应该就能开始筑屋。想象着雪堂风雨之夜，我们或许能像古人那样对床夜话。

赏析

这首诗是苏轼初秋时节写给弟弟苏辙的，表达了对岁月流逝、人生无常的感慨，以及对兄弟亲情的珍视。诗人通过回忆在怀远驿的生活细节，展现了兄弟间的深厚情谊。他告诫弟弟不要过于依赖青春，提醒功名无常，强调了及时修习道义的重要性。同时，对未来生活的设想——秋购田地、春筑新居，也流露出对宁静生活的向往，以及对兄弟相伴的期待。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，充分体现了苏轼的人生观和亲情观念。