中吕 · 最高歌带

·

诗磨的剔透玲珑，酒灌的痴呆懵懂。高车上纛成何用，一部笙歌断送。金波潋滟浮银瓮，翠袖殷勤捧玉锺。时一缕绿杨烟，扯一弯梨花月，卧一枕海棠风。似这般闲受用，再谁想丞相府帝王宫。

注释

“诗磨”句：诗歌琢磨得明净灵巧。磨，琢磨。推敲。玲珑，这里作“灵巧”“生动”讲。
高车大纛：高大的车子和旗子，古时显贵者的车舆仪仗。
金波：指酒言其色如金，在杯中浮动如波。潋滟：形容水波流动。
“翠袖”句：晏几道《鹧鸪天》：“彩袖殷勤捧玉钟。”此用其句。翠袖：指穿着翠绿衣服的美人。玉钟：指珍贵的酒器。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 剔透玲珑：形容诗文精巧细致，如同水晶般透明。
• 痴呆懵懂：形容醉酒后头脑不清醒的状态。
• 高车：华丽的大车，古代贵族出行乘坐。
• 纛(dào)：古代战车上用以装饰的大型旗帜。
• 笙歌：指音乐和歌唱，常用来形容宴会或欢乐场景。
• 金波潋滟：形容酒液如金色波浪，泛着光泽。
• 银瓮(wèng)：银制的酒壶或酒罐。
• 翠袖：绿色衣袖，常用来代指女子。
• 玉锺(zhōng)：玉制的酒杯。
• 绿杨烟：春天杨柳絮飞舞，如烟雾般轻盈。
• 梨花月：明亮如梨花般的月光。
• 海棠风：带有海棠花香的微风。
• 闲受用：悠闲享受。
• 丞相府：古代高级官员的官邸。
• 帝王宫：皇宫，代表权力与地位的象征。

翻译

诗人的才华被磨砺得如此精致细腻，就像精心雕琢的艺术品；而醉酒后的他显得有些傻傻的，不问世事。即使乘坐着豪华的车子，挂满了华贵的旗帜，也只是为了那一曲曲的笙歌来度过时光。金黄的酒液在银制的酒壶中晃动，女子们温柔地捧着玉杯献酒。偶尔，春风中飘来一阵阵绿杨的轻烟，一轮明亮如梨花的月光照亮夜空，还有那带着海棠花香的微风轻轻拂过。这样的生活，真是悠闲自在，哪里还想得起那些丞相府和帝王宫的繁忙与尊荣。

赏析

这首词描绘了一幅醉生梦死、逍遥自在的画面，诗人通过对饮酒作诗、赏景享乐的描绘，展现了他对世俗名利的淡泊态度。他以丞相府和帝王宫的奢华生活作为对比，表达了对简单生活的向往和对权力纷争的厌倦。张养浩通过细腻的笔触，将人生的乐趣和无拘无束的生活状态表现得淋漓尽致，让人感受到一种超脱世俗的闲适之美。