和桂翁雪夜中三首

玄冥作雪来蓬苑,立马宵分傍石栏。 银色界中生阒寂,玉清境里肃高寒。 即多瑞霭浮金殿,似听仙韶度石坛。 不是元臣身密迩,天家风景许谁看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玄冥:古代神话中的水神,掌管冬季和雪。
  • 蓬苑:神话中的仙境,比喻美丽的园林。
  • 宵分:夜半。
  • 银色界:比喻雪的世界。
  • 阒寂(qù jì):寂静无声。
  • 玉清境:道教中指最高的仙境,比喻雪景的纯净高洁。
  • 瑞霭:吉祥的云气。
  • 金殿:指皇宫中的殿堂。
  • 仙韶:仙乐,指美妙的音乐。
  • 元臣:重臣,高官。
  • 密迩(mì ěr):亲近,接近。
  • 天家:指皇室。

翻译

水神玄冥在仙境般的蓬苑中降下雪花,夜半时分,我骑马停靠在石栏旁。在银白色的雪世界里,一切都显得那么寂静无声,仿佛置身于道教最高的玉清仙境,感受到那里的高洁与寒冷。吉祥的云气飘浮在皇宫的金殿之上,仿佛能听到美妙的仙乐从石坛上传来。若不是身居高位的重臣,这般皇家的风景又有谁能得以欣赏呢?

赏析

这首作品描绘了雪夜中的皇家园林美景,通过神话和道教仙境的比喻,营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中“玄冥作雪来蓬苑”和“银色界中生阒寂”等句,巧妙地运用了神话元素和色彩描写,展现了雪夜的静谧与美丽。结尾的“不是元臣身密迩,天家风景许谁看”则透露出一种身份与景致的独特联系,表达了诗人对皇家美景的珍视和对自身地位的自豪。

孙承恩

明松江华亭人,字贞父(甫),号毅斋。孙衍子。正德六年进士。授编修,历官礼部尚书,兼掌詹事府。嘉靖三十二年斋宫设醮,以不肯遵旨穿道士服,罢职归。文章深厚尔雅。工书善画,尤擅人物。有《历代圣贤像赞》、《让溪堂草稿》、《鉴古韵语》。 ► 1629篇诗文