送吴玉田赴进贤训导

旭日照吟鞭,薰风吹客船。 洪都新教铎,圣井旧风烟。 慷慨歌今日,迟回惜别筵。 勉旃端轨范,兹地固多贤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 旭日:初升的太阳。
  • 吟鞭:指吟诗时挥动的鞭子,比喻诗人的笔。
  • 薰风:和暖的风,指初夏时的东南风。
  • 洪都:指江西南昌,古称洪都。
  • 教铎:古代用来敲击发声的器具,用以警众或发号施令,这里指教育工作。
  • 圣井:指具有神圣意义的井,这里可能指进贤县的一个地名或古迹。
  • 迟回:徘徊,犹豫不前。
  • 勉旃:勉励。
  • 端轨范:端正行为规范。

翻译

初升的太阳照耀着吟诗时挥动的鞭子,和暖的东南风吹拂着行客的船只。洪都迎来了新的教育工作者,圣井之地依旧弥漫着古老的风烟。今日我们慷慨高歌,却又在离别的宴席上徘徊不前,依依惜别。请你努力端正自己的行为规范,这个地方本来就人才济济。

赏析

这首作品描绘了送别友人吴玉田赴任进贤训导的情景,通过“旭日”、“薰风”等自然意象,营造出明媚而温暖的氛围。诗中“洪都新教铎,圣井旧风烟”一句,既表达了对友人新职位的祝贺,又暗含对进贤历史文化的敬仰。结尾的“勉旃端轨范,兹地固多贤”则是对友人的殷切期望和美好祝愿,希望他在人才辈出的进贤能够树立良好的榜样,发挥自己的才能。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和对教育事业的重视。

孙承恩

明松江华亭人,字贞父(甫),号毅斋。孙衍子。正德六年进士。授编修,历官礼部尚书,兼掌詹事府。嘉靖三十二年斋宫设醮,以不肯遵旨穿道士服,罢职归。文章深厚尔雅。工书善画,尤擅人物。有《历代圣贤像赞》、《让溪堂草稿》、《鉴古韵语》。 ► 1629篇诗文