松根醉眠道士一幅

明 · 徐渭

五斗刘伶不认家，头巾著处打昏鸦。
松根白石且眠我，头上青天冯著他。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 五斗：古代计量单位，指一种容量为五斗的酒器。
• 刘伶：刘伶（约221-300年），东晋时期著名的酒仙，以酗酒著称。
• 头巾：古代男子束发的带子。
• 昏鸦：指昏暗的乌鸦。
• 松根：松树的根部。
• 白石：白色的石头。
• 冯著：古代指戴在头上的帽子。

翻译

李伶酒量大得惊人，喝得不认得回家，头巾扎在哪里都打晕了乌鸦。我躺在松根和白石上睡觉，头上的蓝天却被别人戴着帽子。

赏析

这首诗描绘了一个酒量极大的刘伶，他喝得酩酊大醉，甚至不认得回家，处处都是他酒后的狼狈模样。而诗人则以一种幽默的方式，将自己与刘伶形成鲜明对比，表现出一种超脱世俗的境界。整首诗以简洁明快的语言，展现了酒后的荒诞与超然。

注释

• 刘伶：魏晋时期名士，以嗜酒闻名，此处借指纵情饮酒的人。
• 五斗：形容刘伶海量，传说他一斗酒就能喝完，五斗则极言其多。
• 不认家：形容醉得连家都认不清。
• 头巾著处打昏鸦：头巾乱戴，连鸟都被惊飞。著处，到处，打，这里是惊动的意思。
• 松根白石：松树下的白色石头，可能是指山石或者自然环境的描述。
• 且眠我：姑且让我在这里睡觉。
• 冯著他：依靠着青天。冯，同“凭”，依靠。

翻译

即使像刘伶那样能喝五斗的人也醉得找不到回家的路，他的头巾随意乱戴，连鸟儿都被他吓飞了。就让我在这松树下、白石边暂时沉睡吧，而那高高的青天，就让它去依靠好了。

赏析

这首诗描绘了一个醉酒的道人形象，借刘伶的典故，展现了一种超脱世俗、放浪形骸的生活态度。诗人选择在宁静的松根白石边歇息，把对青天的仰望留给自然，体现了他对自由自在生活的向往。同时，通过对比醉者的醉态与青天的广阔，寓含了对人生哲理的思考，即人有时可以放下束缚，让心灵得到片刻的解脱。