戊午七月六日书事

徒步寻僧岂得舟,过门不接慢迟留。 炎天赤日空乘兴,笑杀山阴王子猷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 戊午:古代用天干地支纪年,戊午即戊午年。
  • 徒步:步行。
  • 寻僧:寻找僧人,指拜访寺庙或僧侣。
  • 岂得舟:怎能得到船只,意指无法乘船。
  • 过门不接:经过门前却不接待。
  • 慢迟留:缓慢停留,意指拖延时间。
  • 炎天赤日:炎热的夏天,烈日当空。
  • 乘兴:趁着兴致。
  • 笑杀:笑死,极言其笑。
  • 山阴王子猷:山阴,地名,今浙江绍兴;王子猷,东晋书法家王羲之的儿子,以风流倜傥著称。

翻译

我徒步寻找僧人,却无法乘船, 经过门前却不被接待,只能缓慢停留。 在这炎热的夏天,烈日当空,我空有兴致, 却只能笑着,像山阴的王子猷一样。

赏析

这首作品通过描述徒步寻僧的经历,表达了作者在炎炎夏日中的无奈与自嘲。诗中“徒步寻僧岂得舟”一句,既展现了作者的行动,又暗含了无法如愿的遗憾。后两句以“笑杀山阴王子猷”作结,借用历史人物王子猷的形象,巧妙地表达了作者在困境中的豁达与幽默。整首诗语言简练,意境深远,透露出一种超脱世俗的禅意。

凌云翰

元明间浙江仁和人,字彦翀。博览群籍,通经史,工诗。元至正间举人。洪武初以荐,授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》。 ► 808篇诗文