大江东去送杨国瑞西归

西风汾浦,雁初飞,秋水渺茫无际。有底忙时来复去,泛若虚舟不系。篱菊将开,村醪初熟,且住为佳耳。笑言相答,个中吏隐无愧。 岁月不贷閒人,君颜非少,我发白如此。好把金杯休去手,万事惟消沈醉。日转山腰,马嘶柳外,歌阕行人起。凭高西望,相思目断烟水。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 有底忙时:究竟有什么忙碌的时候。
  • 泛若虚舟不系:像没有系住的空船一样自由漂浮。
  • 篱菊将开:篱笆旁的菊花即将开放。
  • 村醪初熟:乡村自酿的酒刚刚酿好。
  • 且住为佳耳:暂且停留是更好的选择。
  • 个中吏隐无愧:在这其中做官隐居,无愧于心。
  • 岁月不贷閒人:岁月不饶过闲散的人。
  • 君颜非少:你的容颜并不显老。
  • 我发白如此:我的头发已经这样白了。
  • 万事惟消沈醉:所有的事情都只能通过沉醉来消解。
  • 歌阕行人起:歌曲结束,行人起身。
  • 凭高西望:站在高处向西望去。
  • 相思目断烟水:因相思而视线被烟水所阻断。

翻译

西风在汾河边吹过,大雁开始南飞,秋水广阔无垠。究竟有什么忙碌的时候让你来去匆匆,就像没有系住的空船一样自由漂浮。篱笆旁的菊花即将开放,乡村自酿的酒刚刚酿好,暂且停留是更好的选择。笑着交谈,回答说,在这其中做官隐居,无愧于心。

岁月不饶过闲散的人,你的容颜并不显老,而我的头发已经这样白了。好把金杯握在手中,不要放手,所有的事情都只能通过沉醉来消解。太阳转过山腰,马在柳树外嘶鸣,歌曲结束,行人起身。站在高处向西望去,因相思而视线被烟水所阻断。

赏析

这首作品描绘了秋日的景色与离别的情感,通过对自然景物的细腻描绘,表达了时光流逝与人生无常的感慨。词中“泛若虚舟不系”形象地描绘了人生的漂泊与无常,而“万事惟消沈醉”则透露出对现实无奈的逃避。整首词情感深沉,语言优美,展现了作者对友人的深情及对人生境遇的深刻感悟。

段成己

金稷山人,字诚之,号菊轩。段克己弟。哀宗正大间进士,授宜阳主簿。入元不仕。 ► 262篇诗文