江城子 · 季春五日有感而作歌以自适也
阶前流水玉鸣渠。爱吾庐。惬幽居。屋上青山、山鸟喜相呼。少日功名空自许,今老矣,欲何如。
閒来活计未全疏。月边渔。雨边锄。花底风来、吹乱读残书。谁唤九原摩诘起,添画我,辋川图。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 季春:春季的最后一个月,即农历三月。
- 自适:自我满足,自得其乐。
- 玉鸣渠:形容流水声清脆悦耳,如同玉石相击。
- 爱吾庐:喜爱自己的小屋。
- 惬幽居:满足于幽静的居住环境。
- 少日:年轻时。
- 功名:指官职、地位等世俗的成功。
- 空自许:空自期许,未能实现。
- 活计:生计,日常工作。
- 未全疏:没有完全荒废。
- 月边渔:月下捕鱼。
- 雨边锄:雨中耕作。
- 花底风来:花下风吹来。
- 读残书:读到残破的书。
- 九原:指九泉之下,即阴间。
- 摩诘:王维的字,唐代著名诗人、画家。
- 辋川图:王维的名画,描绘了辋川的山水景色。
翻译
阶前的流水声清脆悦耳,如同玉石相击。我喜爱自己的小屋,满足于这幽静的居住环境。屋后的青山上,山鸟欢快地相互呼唤。年轻时对功名的空自期许,如今已老,不知该如何是好。
闲暇时的生计并未完全荒废。月下捕鱼,雨中耕作。花下风吹来,吹乱了我读到残破的书。真希望谁能唤起九泉之下的王维,让他为我添画一幅辋川图。
赏析
这首作品描绘了诗人隐居生活的宁静与自得,通过对自然景物的细腻描绘,表达了对幽居生活的热爱和对年轻时未能实现的功名的无奈。诗中“阶前流水玉鸣渠”等句,以自然之声、之景,映衬出内心的平和与满足。末句希望王维为自己画一幅辋川图,既表达了对王维画艺的赞赏,也寄托了对隐居生活的向往和美好愿景。