送张掌仪诗

元 · 宋褧

之子宁亲去，桥门忽别离。
一时分祖饯，六馆重威仪。
乡国青山近，宫墙白日移。
功名已在望，菽水未妨迟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 之子：这个人，指张掌仪。
• 宁亲：回家探亲。
• 桥门：指学府的门，这里比喻学府。
• 祖饯：古代为出行者祭祀路神，并设宴送行。
• 六馆：指国子监，古代最高学府。
• 威仪：庄严的仪式。
• 乡国：家乡。
• 宫墙：指皇宫的墙，这里比喻朝廷。
• 白日移：比喻时光流逝。
• 功名：指科举考试中的成就。
• 菽水：豆和水，指简单的饮食，比喻清贫的生活。

翻译

这个人回家探亲，突然告别了学府的门。 一时间分别举行了祭祀路神和设宴送行的仪式，国子监也举行了庄严的仪式。 家乡的青山近在咫尺，朝廷的墙似乎随着白日的移动而变化。 功名已经在望，即使生活清贫，也不妨稍作延迟。

赏析

这首作品描绘了张掌仪离别学府归乡探亲的情景，通过“桥门忽别离”和“六馆重威仪”等句，展现了离别的庄重与不舍。诗中“乡国青山近”与“宫墙白日移”形成对比，既表达了对家乡的思念，又隐喻了时光的流逝和功名的追求。结尾“功名已在望，菽水未妨迟”则体现了对未来功名的期待与对简朴生活的接受，表达了诗人对友人的美好祝愿和深刻的人生哲理。