秋夜即事

深宫夜静金风冷,满地梧桐漏疏影。 月华漾漾露零零,长唳一声闻鹤警。 我时无睡倚床屏,百感中来万事并。 披衣起步庭阶下,不觉技痒诗相萦。 金炉爇火焚龙脑,偶尔诗成问房老。 试听吾诗汝解不,玄酒元来淡方好。 银烛高烧夜未央,隔帘爽气侵衣裳。 侍儿似解主人意,得句便欲移新腔。 对景谁能负今夕,佐兴还须泻云液。 试教歌我秋夜篇,一片商声振金石。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金风:秋风。
  • 月华:月光。
  • 漾漾:形容水面波光粼粼的样子,这里形容月光柔和地洒落。
  • 零零:形容露水滴落的声音。
  • 长唳:长声鸣叫。
  • 鹤警:鹤的警觉鸣叫。
  • 技痒:形容有技艺想要施展的冲动。
  • 爇火:点燃火。
  • 龙脑:一种香料。
  • 房老:指老年的仆人。
  • 玄酒:古代祭祀时所用的水,这里比喻诗的意境深远。
  • 银烛:银白色的蜡烛。
  • 爽气:清新的空气。
  • 云液:美酒。
  • 商声:古代五音之一,代表秋天的声音。
  • 金石:古代乐器,这里指声音响亮。

翻译

秋夜深宫静谧,秋风带着寒意,满地的梧桐叶在地上投下稀疏的影子。月光柔和地洒落,露水滴落发出细微的声响,突然间,一只鹤长声鸣叫,打破了夜的宁静。我此时无法入睡,靠在床屏上,心中涌起无数感慨,思绪万千。披上衣服,我走到庭阶下,诗兴大发,忍不住想要吟诗。金炉中点燃了龙脑香,诗作完成后,我询问老仆人是否理解我的诗意。尝试着听我这首诗,你是否能理解,就像玄酒一样,淡而有味才是最好。银烛高照,夜还未深,隔着帘子,清新的空气侵入衣裳。侍女似乎理解了我的心情,一有灵感便想要改变曲调。面对这样的景致,谁还能辜负今夜,助兴之余,还应该畅饮美酒。试着让我唱这首秋夜的诗篇,一片秋天的声音,响亮如同金石之声。

赏析

这首作品描绘了一个秋夜深宫的静谧景象,通过秋风、月光、露水、鹤鸣等自然元素,营造出一种幽静而略带凄凉的氛围。诗人在这样的环境中,感受到了深深的孤寂和思绪的纷乱,从而激发了创作诗歌的冲动。诗中“技痒诗相萦”一句,生动地表达了诗人内心的创作欲望。后文通过与老仆人的对话,以及对侍女和周围环境的描写,展现了诗人对诗歌意境的追求和对生活的热爱。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对秋夜的独特感受和对诗歌艺术的执着追求。

朱诚泳

安徽凤阳人。明宗室。号宾竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孙。弘治元年袭封秦王。长安有鲁齐书院,久废,诚泳别易地建正学书院,又于其旁建小学,择军士子弟延儒生教授。工诗。著有《经进小鸣集》。卒谥简。 ► 1319篇诗文