柬句曲外史张伯雨

元 · 成廷圭

霞佩翩翩出洞天，当时彷佛见癯仙。
几年南国张公子，今日西湖葛稚川。
沧海尘飞丹已熟，玉堂人去榻空悬。
林间载酒来相觅，乞写仙经与世传。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 柬句曲：古代的一种书信格式，这里指写给张伯雨的信。
• 外史：古代对非官方史书的称呼，这里指张伯雨。
• 张伯雨：元代文人，字伯雨，号句曲外史。
• 成廷圭：元代诗人。
• 霞佩：指仙人的服饰。
• 翩翩：形容动作轻盈优雅。
• 洞天：道教中指仙人居住的地方。
• 癯仙：形容仙人清瘦。
• 南国：指南方的地区。
• 张公子：指张伯雨。
• 葛稚川：东晋道教学者，这里用来比喻张伯雨。
• 沧海尘飞：比喻时间的流逝。
• 丹已熟：指炼丹成功，比喻学问或技艺已达到高境界。
• 玉堂人去：指宫廷中的人已经离去，这里比喻张伯雨已不在官场。
• 榻空悬：指床榻空着，无人使用。
• 载酒：带着酒。
• 相觅：相互寻找。
• 乞写仙经：请求书写道教的经典。
• 与世传：传给世人。

翻译

你的身影如仙人般轻盈，从仙境中走出，当时仿佛见到了清瘦的仙人。 多年在南方，你是那里的张公子，今日在西湖，你如同古代的葛稚川。 时间的流逝，你的学问已如炼丹般成熟，而宫廷中已无人，你的位置空悬。 我在林间带着酒来寻你，请求你书写道教经典，传给世人。

赏析

这首诗是成廷圭写给张伯雨的，表达了对张伯雨的敬仰和对其学问的赞赏。诗中通过比喻和象征，将张伯雨比作仙人和古代的道教学者，形容其学问深厚，人格高尚。同时，诗中也透露出对张伯雨不在官场的遗憾，以及希望其学问能够传世的愿望。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对学问的尊重。