永遇乐 · 邹公索
得呈钢，花吐瑞，药香烂。炼清泉，浇红焰，尽财俱削。圭一粒，精麦髓，变俗容消却。山头、游玩四时，长春酒频斟酌。
同卯共，方澄静，看婴为姹作。喜调和，传津液，夜光明错。年有幸，分豆旭，转结成灵药。长生、久视蓬岛，遇遭永乐。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 永遇乐：词牌名。
- 邹公索：词的标题，可能指词是为某位姓邹的公卿所作。
- 王喆：元代词人。
- 钢：指炼丹用的金属材料。
- 花吐瑞：形容炼丹时出现的吉祥征兆。
- 药香烂：形容炼丹时药香四溢。
- 炼清泉：用清泉来炼丹。
- 浇红焰：将清泉浇在炼丹的火焰上。
- 尽财俱削：形容炼丹耗费巨大，所有财富都投入其中。
- 圭一粒：形容炼成的丹药非常珍贵。
- 精麦髓：指炼丹用的精细材料。
- 变俗容消却：形容炼丹后人的容貌变得年轻。
- 山头：指隐居的山中。
- 游玩四时：四季都在山中游玩。
- 长春酒：指使人长寿的酒。
- 频斟酌：频繁地饮酒。
- 同卯共：指与同伴一起。
- 方澄静：形容心境平静。
- 看婴为姹作：形容炼丹的过程，婴指炼丹的原料，姹指炼成的丹药。
- 喜调和：高兴地调和炼丹材料。
- 传津液：指炼丹时传递的精华。
- 夜光明错：形容炼丹时发出的光芒。
- 年有幸：指有幸长寿。
- 分豆旭：指炼丹的步骤。
- 转结成灵药：指炼丹最终成功，制成灵药。
- 长生：指长生不老。
- 久视蓬岛：指长久地注视仙境。
- 遇遭永乐：指遇到永远的快乐。
翻译
这首词描述了炼丹的过程和炼丹后的仙境生活。炼丹时，金属材料呈现出吉祥的征兆，药香四溢。用清泉浇在红焰上，耗尽了所有财富。最终炼成了一粒珍贵的丹药，使人容貌变得年轻。在山中隐居，四季游玩，频繁饮用使人长寿的酒。与同伴一起，心境平静，观察炼丹的过程，高兴地调和材料，传递精华，炼丹时发出光芒。有幸长寿，经过炼丹的步骤，最终制成灵药，实现长生不老，长久地注视仙境，享受永远的快乐。
赏析
这首词通过炼丹的描写，展现了元代文人对长生不老和仙境生活的向往。词中运用了丰富的炼丹术语和仙境意象，如“花吐瑞”、“药香烂”、“圭一粒”等，构建了一个神秘而美好的炼丹世界。同时，词中也透露出对现实生活的超越和对永恒快乐的追求，体现了当时文人的精神追求和审美情趣。
