季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首

唐 · 杜甫

峡险江惊急，楼高月迥明。
一时今夕会，万里故乡情。
星落黄姑渚，秋辞白帝城。
老人因酒病，坚坐看君倾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 季秋：秋季的最后一个月，即农历九月。
• 苏五弟：指苏缨，是杜甫的友人，排行第五。
• 缨：系在脖子上的帽带，这里指代苏缨。
• 江楼：建在江边的楼阁。
• 崔十三评事：崔姓友人，排行十三，官职为评事。
• 韦少府：韦姓友人，官职为少府，负责管理皇宫的日常事务。
• 峡险：指长江三峡的险峻。
• 江惊急：形容江水湍急，声势惊人。
• 楼高月迥明：楼阁高耸，月亮显得格外明亮。
• 今夕会：今晚的聚会。
• 万里故乡情：思念远在万里之外的故乡。
• 星落黄姑渚：星星落在黄姑渚，黄姑渚是地名，可能指某个水边的地点。
• 秋辞白帝城：秋天离开白帝城，白帝城位于今重庆市奉节县，是古代著名的军事要塞。
• 老人因酒病：老人因为饮酒过多而生病。
• 坚坐看君倾：坚定地坐着看你们饮酒。

翻译

在险峻的三峡边，江水湍急，声势惊人，高耸的楼阁上，月亮显得格外明亮。今晚我们在这里聚会，心中却思念着万里之外的故乡。星星落在黄姑渚，秋天我们离开了白帝城。我这个老人因为饮酒过多而生病，只能坚定地坐着看你们饮酒。

赏析

这首诗描绘了杜甫与友人在江楼夜宴的情景，通过“峡险江惊急，楼高月迥明”的对比，展现了自然景观的壮丽与人文建筑的雅致。诗中“一时今夕会，万里故乡情”表达了诗人对故乡的深深思念，而“老人因酒病，坚坐看君倾”则透露出诗人因年老体衰而无法尽情享受宴会的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫晚年对故乡的眷恋和对友情的珍视。