（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 闾里（lǘ lǐ）：古代的居民区，这里指家乡。
- 性情（xìng qíng）：性格和情感。
- 怅望（chàng wàng）：因思念或失望而望向远方，感到惆怅。
翻译
我寻找险峻之地，同时采集草药，渡过河流又攀登山峰。 独自与一位高僧同行，在逍遥自在的落日余晖中漫步。 渐渐地，家乡的景象变得遥远，我感到自己的性情变得宁静。 回首望去，知道我的知音还在那里，因此让我感到惆怅而又向往。
赏析
这首诗描绘了诗人李端与高僧游历少华山的情景，通过“寻危兼采药，渡水又登山”展现了旅途的艰辛与探险的乐趣。诗中“独与高僧去，逍遥落日间”表达了与高僧相伴的宁静与自在。后两句“渐看闾里远，自觉性情閒。回首知音在，因令怅望还”则抒发了对家乡的思念及对知音的留恋，体现了诗人内心的复杂情感。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。
