送郑鍊师贬辰州

· 戎昱
辰州万里外,想得逐臣心。 谪去刑名枉,人间痛惜深。 误将瑕指玉,遂使谩消金。 计日西归在,休为泽畔吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 辰州:唐代地名,今属湖南省怀化市。
  • 逐臣:被贬谪的官员。
  • 谪去:被贬谪。
  • 刑名枉:刑罚不公,枉法。
  • 瑕指玉:用玉的瑕疵来比喻人的缺点或错误。
  • 谩消金:谩,轻慢;消,消耗。这里指因轻慢而消耗金子,比喻因误解而浪费人才。
  • 计日西归:计算着日子期待回到西方,指期待被召回京城。
  • 泽畔吟:在湖泽边吟诗,常指被贬谪后的悲凉心境。

翻译

辰州远在万里之外,我想到被贬的臣子心中定是苦楚。 被贬谪的刑罚名存实亡,人世间对此深感痛惜。 错误地将玉的瑕疵当作缺点,于是轻慢地消耗了金子般的人才。 计算着日子期待西归,不要再在湖泽边吟唱悲歌了。

赏析

这首作品表达了诗人对被贬谪友人的深切同情和期待其早日归来的愿望。诗中,“辰州万里外”描绘了被贬地点的遥远,突出了逐臣的孤独与无助。“谪去刑名枉”一句,既表达了对不公刑罚的愤慨,也体现了对友人的深切同情。后两句通过比喻,批评了因小失大、浪费人才的社会现象。结尾的“计日西归在”则寄托了对友人早日归来的殷切希望,同时也透露出诗人对友人境遇的深切关怀。整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对友人的深厚情谊和对社会不公的深刻批判。

戎昱

戎昱(róngyù),唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年,从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。 ► 120篇诗文