哭严仆射归榇

· 杜甫
素幔随流水,归舟返旧京。 老亲如宿昔,部曲异平生。 风送蛟龙雨,天长骠骑营。 一哀三峡暮,遗后见君情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 素幔 (sù màn):白色的帐幕,这里指丧事用的帐幕。
  • 归舟:载着灵柩的船。
  • 旧京:指长安。
  • 老亲:指严仆射的亲人。
  • 部曲:部下,这里指严仆射的部下。
  • 异平生:与平时不同,这里指部下们对严仆射的哀悼之情。
  • 蛟龙雨:比喻风雨交加,如同蛟龙翻腾。
  • 骠骑营:指严仆射的军营。
  • 一哀:极度的哀痛。
  • 三峡:长江三峡,这里指严仆射去世的地方。
  • 遗后:留给后人的。
  • 君情:指严仆射的深情厚意。

翻译

白色的丧帐随着流水飘荡,载着灵柩的船返回旧时的京城。 严仆射的亲人如同往常一样,但他的部下们却表现出与平时不同的哀悼之情。 风雨交加,如同蛟龙翻腾,天长地久,严仆射的军营依旧。 极度的哀痛在三峡的暮色中弥漫,留给后人的是对严仆射深情厚意的记忆。

赏析

这首作品是杜甫为哀悼严仆射而作。诗中,“素幔随流水”和“归舟返旧京”描绘了丧事的场景,透露出沉痛的气氛。后句通过对比“老亲”与“部曲”的不同表现,突出了严仆射在部下心中的重要地位。风雨与军营的描绘,加深了哀悼的情感。结尾的“一哀三峡暮,遗后见君情”则表达了对严仆射深情的怀念,以及对其人格魅力的赞颂。整首诗情感深沉,语言简练,充分展现了杜甫的诗歌才华和对友人的深厚情感。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中的影响非常深远,备受推崇。759·766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开,杜甫与李白又合称“大李杜”。 ► 1425篇诗文