山中答刘书记寓怀

唐 · 李山甫

贵门多冠冕，日与荣辱并。
山中有独夫，笑傲出衰盛。
正直任天真，鬼神亦相敬。
之子贲丘园，户牖松萝映。
骨将槁木齐，心同止水净。
笔头指金波，座上横玉柄。
芙蓉出秋渚，绣段流清咏。
高古不称时，沈默岂相竞。
穷搜万籁息，危坐千峰静。
林僧继嘉唱，风前亦为幸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 冠冕 (guān miǎn)：指官帽，比喻高官显贵。
• 独夫 (dú fū)：指隐居山林的孤独之人。
• 贲丘园 (bēn qiū yuán)：指隐居在山野之中。
• 户牖 (hù yǒu)：窗户。
• 槁木 (gǎo mù)：枯木。
• 止水 (zhǐ shuǐ)：静止的水，比喻心境平静。
• 金波 (jīn bō)：指金色的波浪，这里比喻诗文的华美。
• 玉柄 (yù bǐng)：指玉制的笔杆，比喻文人的高雅。
• 芙蓉 (fú róng)：荷花。
• 秋渚 (qiū zhǔ)：秋天的水边。
• 绣段 (xiù duàn)：华美的诗文。
• 万籁 (wàn lài)：各种声音。
• 危坐 (wēi zuò)：端坐。

翻译

山中答刘书记寓怀 [唐]李山甫

贵门多显贵，日日与荣辱相伴。 山中有一孤独者，笑看世间的兴衰。 正直而天真，连鬼神也尊敬。 这位君子隐居山野，窗户映着松萝。 身体如同枯木，心境如静水般清澈。 笔下流露出金色的波浪，座上横放着玉制的笔杆。 荷花从秋天的水边绽放，华美的诗文流传着清新的咏叹。 高古的风格不迎合时俗，沉默中不与人争竞。 深入搜寻，万籁俱寂，端坐于千峰之间，静谧无声。 林中的僧人继续着美好的歌唱，风前也感到幸运。

赏析

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗荣辱的超然态度。诗中，“山中有独夫，笑傲出衰盛”展现了诗人对世事变迁的淡然，而“正直任天真，鬼神亦相敬”则体现了诗人坚守本真、不受世俗侵扰的高洁品格。通过描绘自然景物和隐逸生活的美好，诗人传达了一种超脱世俗、追求心灵自由的理想境界。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐居生活的深切向往和对世俗的淡泊态度。