答王经历庭训

· 卢琦
数日不相见,文园病若何。 山城春事晚,竹屋雨声多。 幕府官如水,门庭雀可罗。 东家有贺老,杖屦肯相过。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 文园:指文人雅士的居所。
  • 山城:山中的城镇。
  • 春事:春天的景象或活动。
  • 竹屋:用竹子建造的房屋。
  • 雨声:下雨的声音。
  • 幕府:古代将军的府署,这里指官府。
  • 官如水:形容官职清闲,如同平静的水面。
  • 门庭雀可罗:形容门庭冷落,连麻雀都少见。
  • 贺老:指贺知章,唐代著名文人。
  • 杖屦:拐杖和鞋子,代指步行。
  • 肯相过:愿意来访。

翻译

数日未见,文园中的你,病情如何了? 山城里的春天来得晚,竹屋外雨声频频。 官府中的职务清闲如水,门前冷落连麻雀都少见。 东家有位贺老,是否愿意拄着拐杖来访?

赏析

这首作品表达了诗人对友人病情的关切及对闲适生活的描绘。诗中“文园病若何”直接询问友人健康,而“山城春事晚,竹屋雨声多”则通过描绘山城春景和竹屋雨声,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。后两句“幕府官如水,门庭雀可罗”以官职的清闲和门庭的冷落,反映出诗人的闲适与孤寂。结尾提及贺老,表达了对友人来访的期待,增添了一丝温馨与希望。

卢琦

元惠州人,字希韩,号立斋。顺帝至正二年进士,授州录事,迁永春县尹,赈饥馑,止横敛,均赋役,讼息民安。十四年,农民军数万人来攻,被击退。改宁德县尹。历官漕司提举,以近臣荐,除知平阳州,未上卒。有《圭峰集》。 ► 260篇诗文