题兰溪东峰亭

· 戴良
昔余驻兰阴,颇得溪山趣。日上东峰亭,遥望水东注。 别去曾几何?重来已迟暮。一时同游者,大半发垂素。 亦或卧空坟,翳彼梅花树。因之念所思,倚阑聊四顾。 安知游目时,翻是伤心处。咄兹露电身,谁似金石固? 此生总满百,会合能几度。独有溪上山,年年只如故。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兰阴:指兰溪的北岸。
  • 东峰亭:亭名,位于兰溪东峰之上。
  • 水东注:指水向东流去。
  • 迟暮:比喻晚年。
  • 发垂素:头发变白。
  • 卧空坟:指已故之人。
  • 翳彼梅花树:翳,遮蔽;彼,那;梅花树,指墓地旁的梅花树。
  • 露电身:比喻生命短暂如露水、电光。
  • 金石固:比喻坚固不朽。
  • 会合能几度:指人生中能有多少次相聚。

翻译

昔日我停留在兰溪的北岸,深深地感受到了山水之间的乐趣。太阳升起时,我登上东峰亭,远远地望着水流向东。离别之后,又过了多久呢?当我再次回来,已经是晚年。当时一同游玩的人,大部分头发都已经白了。有些人已经长眠在空坟之中,被那梅花树所遮蔽。因此我想起了我所思念的人,倚着栏杆四处张望。谁知道当我放眼远望时,却成了伤心之处。哎,这短暂如露水、电光的生命,谁能像金石那样坚固不朽呢?这一生总共不过百年,我们能有多少次相聚呢?只有溪边的山,年年都依旧如故。

赏析

这首作品通过回忆往昔与现实的对比,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中,“日上东峰亭,遥望水东注”描绘了昔日的美好时光,而“重来已迟暮”则突显了时光的无情。后文通过对同游者现状的描述,进一步加深了这种感慨。最后,诗人以“溪上山”年年如故来对比人生的短暂和变化,抒发了对生命无常的深刻认识和对自然永恒的向往。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的抒怀之作。

戴良

戴良

元明间浦江人,字叔能,号九灵山人,又号云林。通经、史百家暨医、卜、释、老之说。初习举子业,寻弃去,学古文于黄、柳贯、吴莱。学诗于余阙。元顺帝至正十八年,朱元璋取金华,召之讲经史。旋授学正。不久逃去。顺帝授以淮南江北等处儒学提举。后避地吴中,依张士诚。见士诚将败,挈家泛海,抵登、莱。欲行归扩廓军,道梗,侨寓昌乐。元亡,南还,变姓名,隐四明山。明太祖物色得之,召至京师,试以文,欲官之,以老疾固辞,忤旨。逾年自杀。良为诗风骨高秀,眷怀宗国,多磊落抑塞之音。有《九灵山房集》。 ► 310篇诗文