冬夜同汝翔振狂在杭集汝大山斋

· 徐熥
玉衡指东露华冷,朔飙暗度梧桐井。 张檠乱谑开双颐,铜龙咽漏宵将丙。 仆御执炙兼进卮,筋力跛倚神俱疲。 客眸耿耿若岩电,搜肠呕肝断须髭。 五人同骋谈天口,隔墉魑魅踉跄走。 挥手出门天宇昏,沿衢木栅悬灯守。 严霜砭肌心恻悽,辘轳声断金井西。 解衣匍匐登床睡,四邻咿喔啼天鸡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉衡:古代用来观测天象的仪器,这里指北斗七星中的第五星。
  • 露华:露水。
  • 朔飙:北风。
  • 铜龙:古代计时器,这里指铜制的龙形漏壶,用来计时。
  • 铜龙咽漏:指铜龙漏壶中的水滴声,暗示夜晚的时间。
  • :古代用天干地支纪时,丙代表夜晚的某个时辰。
  • 跛倚:形容站立不稳的样子。
  • 岩电:形容目光炯炯有神,如同岩石间的闪电。
  • 呕肝:形容极力思考或表达。
  • 谈天口:指能言善辩,谈论天下的口才。
  • 魑魅:传说中的山林妖怪。
  • 辘轳:古代用来提水的装置,这里指其发出的声音。
  • 砭肌:刺痛皮肤,形容寒冷。
  • 恻悽:悲伤的样子。
  • 匍匐:爬行。

翻译

北斗星指向东方,露水冰冷,北风悄悄吹过梧桐树下的井边。灯光下,我们嬉笑打闹,铜龙漏壶的水滴声告诉我们夜晚已深。仆人端来烤肉和酒,我们站得摇摇晃晃,精神疲惫。客人的目光炯炯有神,如同岩石间的闪电,他们竭尽全力思考和表达,甚至扯断了胡须。五个人一起畅谈天下大事,隔墙的妖怪似乎也被吓得逃窜。挥手告别,出门时天空已昏暗,街道上的木栅栏旁有灯火守候。严寒的霜刺痛了肌肤,我心中感到悲伤,辘轳的声音在金井西边停止。脱下衣服,我爬上床睡觉,四周传来鸡鸣声。

赏析

这首诗描绘了冬夜与朋友们聚会的情景,通过寒冷的天气、深夜的时光和疲惫的身体状态,表达了聚会后的温馨与疲惫。诗中运用了丰富的意象,如“玉衡”、“露华”、“朔飙”等,增强了诗歌的氛围感。同时,通过对朋友们谈论天下的生动描写,展现了他们的智慧与热情。最后,诗人以个人的感受结束,传达了深夜归家的孤寂与宁静。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文