宿华严阁

· 徐熥
万仞岩中隐化城,倚栏遥望暮云平。 断桥残雪寒山影,绝磴凄风晚磬声。 坐对水帘尘虑远,眠当石榻梦魂清。 因兹悟得西来意,欲向空门了此生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 万仞:形容山峰极高。仞(rèn),古代长度单位,一仞约为八尺。
  • 隐化城:指隐藏在深山中的寺庙。
  • 暮云平:傍晚的云层低垂,与地面齐平。
  • 断桥残雪:指断桥上残留的雪,形容景象凄凉。
  • 寒山影:寒冷的山影,增添了孤寂感。
  • 绝磴:险峻的石阶。磴(dèng),石阶。
  • 晚磬声:傍晚时寺庙中敲响的磬声。
  • 水帘:指瀑布或水流如帘。
  • 尘虑远:远离尘世的烦恼。
  • 石榻:石制的床榻。
  • 梦魂清:梦境清晰,指心境宁静。
  • 西来意:指佛教的教义,源自印度,故称“西来”。
  • 空门:佛教的别称,意指超脱世俗的境界。

翻译

在万丈高的山岩中隐藏着一座寺庙,我倚着栏杆远望,只见傍晚的云层低垂,与地面齐平。断桥上残留的雪映衬着寒冷的山影,险峻的石阶上传来傍晚寺庙的磬声,显得格外凄凉。我坐在这里,面对着如帘的水流,远离了尘世的烦恼;躺在石制的床榻上,梦境清晰,心境宁静。因此我领悟到了佛教的教义,想要投身佛门,了结此生。

赏析

这首诗描绘了诗人在深山古寺中的所见所感,通过“断桥残雪”、“绝磴凄风”等意象,营造出一种超脱尘世的氛围。诗人在静谧的自然环境中,体验到了心灵的净化和宁静,从而产生了皈依佛门的念头。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对世俗的厌倦和对佛教清净生活的向往。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文