长安春夕旅怀

· 罗邺
几年栖旅寄西秦,不识花枝醉过春。 短艇闲思五湖浪,羸蹄愁伴九衢尘。 关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身。 忽向太平时节过,一竿持去老遗民。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西秦:指长安,今陕西西安一带,古属秦国。
  • 五湖:泛指江湖。
  • 羸蹄:瘦弱的马蹄,比喻旅途的艰辛。
  • 九衢:指四通八达的道路,这里指繁华的都市。
  • 关河:关隘和河流,指边疆。
  • 钟鼓:古代用于报时的钟和鼓,这里指时间的流逝。
  • 太平时节:指和平时期。
  • 一竿:指渔竿,比喻隐居生活。
  • 遗民:指改朝换代后不仕新朝的人。

翻译

几年间,我寄居在长安,春天里却未能醉心于花枝。 小船上,我闲思着五湖的波浪,瘦弱的马蹄却愁于陪伴在繁华的都市尘埃中。 关隘和河流的风雨让我迷失了归乡的梦,钟鼓声中,我在这朝昏交替中老去。 忽然间,我度过了和平的时光,手持一竿,成为了一个老去的遗民。

赏析

这首作品表达了诗人对长安生活的厌倦和对隐居生活的向往。诗中,“西秦”、“五湖”、“九衢”等词语勾勒出了诗人的生活环境和心境。通过对比“短艇闲思”与“羸蹄愁伴”,诗人表达了对自由江湖生活的渴望和对都市繁华的厌倦。末句“一竿持去老遗民”更是直抒胸臆,表明了诗人想要远离尘嚣,过上隐居生活的决心。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对现实的不满和对理想生活的追求。

罗邺

罗邺

唐末馀杭人,一说苏州吴县人。罗隐族弟。累举进士不第。昭宗光化中以韦庄奏,追赐进士及第,赠官补阙。工诗,尤长七律。懿宗咸通、僖宗乾符中,与罗隐、罗虬合称“三罗”。有集。 ► 155篇诗文