夜泊有怀

唐 · 权德舆

栖鸟向前林，暝色生寒芜。
孤舟去不息，众感非一途。
川程方浩淼，离思方郁纡。
转枕眼未熟，拥衾泪已濡。
窘然风水上，寝食疲朝晡。
心想洞房夜，知君还向隅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 暝色（míng sè）：暮色，黄昏时的天色。
• 寒芜（hán wú）：寒冷的荒地。
• 川程：水路行程。
• 浩淼（hào miǎo）：形容水面广阔无边。
• 郁纡（yù yū）：心情郁结，忧思重重。
• 衾（qīn）：被子。
• 濡（rú）：沾湿。
• 窘然：困顿，窘迫的样子。
• 朝晡（cháo bū）：早晨和傍晚，这里指一天的时间。
• 向隅（xiàng yú）：面对着角落，形容孤独或悲伤。

翻译

栖息的鸟儿飞向前方的树林，黄昏的天色在寒冷的荒地上蔓延。 孤独的小船不停地前行，我心中的感慨多种多样。 水路行程广阔无边，离别的思绪郁结重重。 转过枕头，眼睛还未完全闭上，拥着被子，泪水已经沾湿了脸颊。 在水面上感到困顿，从早到晚的饮食和休息都显得疲惫。 心中想象着洞房之夜，知道你还在孤独地面对着角落。

赏析

这首诗描绘了诗人在夜泊时的孤独与思乡之情。通过“栖鸟”、“暝色”、“寒芜”等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗中“孤舟去不息”与“众感非一途”表达了诗人旅途中的无尽感慨和复杂心情。后半部分则通过“转枕”、“拥衾”等动作，以及“泪已濡”、“疲朝晡”等描写，深刻地表现了诗人的疲惫与思念。结尾的“心想洞房夜，知君还向隅”更是以一种含蓄而深沉的方式，抒发了对远方亲人的深切挂念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。