送崔端公赴度支江陵院三韵

津亭风雪霁,㪷酒留征棹。 星传指湘江,瑶琴多楚调。 偏愁欲别处,黯黯颓阳照。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 津亭:渡口边的亭子。
  • 风雪霁:风雪停止,天气放晴。霁(jì),指雨雪停止,天气转晴。
  • 㪷酒:即斟酒。㪷(zhēn),古同“斟”。
  • 征棹:远行的船。棹(zhào),船桨,代指船。
  • 星传:星星的传说,这里可能指星星的移动,象征时间的流逝。
  • 湘江:中国南方的一条主要河流,流经湖南。
  • 瑶琴:美玉装饰的琴,泛指精美的琴。
  • 楚调:楚地的音乐风格,这里指悲伤或悠扬的音乐。
  • 黯黯:昏暗的样子。
  • 颓阳:落日,夕阳。

翻译

渡口边的亭子风雪已停,天气放晴,我们斟酒为远行的船只送行。星星的传说指向湘江,美玉装饰的琴奏出多是楚地的悠扬曲调。特别忧愁的是在别离的地方,昏暗的夕阳照耀着,显得格外凄凉。

赏析

这首作品描绘了一幅风雪初霁的渡口送别图。诗中,“津亭风雪霁”一句,既点明了时间和地点,又通过“霁”字传达出天气的转好,为后文的送别场景增添了一抹亮色。接着,“㪷酒留征棹”则表现了送别时的深情厚意,酒成为了情感交流的媒介。后两句“星传指湘江,瑶琴多楚调”则通过星星和瑶琴的意象,引入了湘江和楚调的元素,增添了诗的意境和情感深度。最后,“偏愁欲别处,黯黯颓阳照”则直抒胸臆,表达了离别时的愁绪和对夕阳的感慨,使全诗的情感达到了高潮。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了唐代送别诗的典型风格。

权德舆

权德舆

权德舆,唐代文学家,大臣。字载之,行三。天水略阳(今甘肃秦安)人,家于润州丹阳(今江苏丹阳)。名士权皋子。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客。俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绛,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出为山南西道节度使。二年,以病乞还,卒于道,年六十。赠左仆射,谥曰文。 ► 391篇诗文