早秋江行

唐 · 窦巩

回望湓城远，西风吹荻花。
暮潮江势阔，秋雨雁行斜。
多醉浑无梦，频愁欲到家。
渐惊云树转，数点是晨鸦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 湓城（pén chéng）：古城名，在今江西九江市。
• 荻花（dí huā）：多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。
• 暮潮：傍晚的潮水。
• 雁行斜（yàn háng xié）：形容大雁飞行的队形斜斜的，有层次感。
• 浑无梦：完全没有梦，形容睡得很沉。
• 频愁：频繁地感到忧愁。
• 云树：云雾缭绕的树木。
• 晨鸦（chén yā）：清晨的乌鸦。

翻译

回头望向遥远的湓城，西风吹拂着荻花。 傍晚的潮水使江面显得更加宽阔，秋雨中雁群斜斜地飞过。 沉醉中几乎无梦，频繁地感到忧愁，因为快要到家了。 渐渐地，云雾缭绕的树木开始转动，几点晨鸦在空中飞翔。

赏析

这首作品描绘了早秋江行的景象，通过“回望湓城”、“西风吹荻花”等句，展现了旅途中的孤独与思乡之情。诗中“暮潮江势阔，秋雨雁行斜”以壮阔的江景和斜飞的雁群，增添了秋日的萧瑟感。后两句“多醉浑无梦，频愁欲到家”则表达了即将到家的复杂心情，既有期待又有忧愁。最后以“渐惊云树转，数点是晨鸦”作结，以清晨的景象暗示了旅途的结束和新的一天的开始，情感细腻，意境深远。