题堵法曹文明所画匡庐图

· 孙蕡
墨樵诗翁发垂耳,少年嗜画今老矣。山鸡野鹿是前身,每见青山乐忘死。 高堂醉扫匡庐巅,香炉缥缈生紫烟。我来一见似相识,仿佛偃卧彭郎船。 小孤鱼肥春酒好,何当举白醉五老,芙蓉倒影月出早。 与君同上乐天亭,令人夜唤琵琶听。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 匡庐:即庐山,位于江西省九江市。
  • 香炉:指庐山香炉峰,以其形似香炉而得名。
  • 缥缈:形容烟雾缭绕,隐约不清的样子。
  • 紫烟:指香炉峰上升起的云雾,因其颜色近似紫色而得名。
  • 偃卧:仰面躺卧。
  • 彭郎船:传说中的神仙彭祖的船,这里指画中的船只。
  • 小孤:小孤山,位于江西省彭泽县长江中,与庐山相对。
  • 五老:指庐山五老峰,山峰形似五位老人。
  • 乐天亭:可能指庐山上的一个亭子,以唐代诗人白居易(字乐天)命名。
  • 琵琶:一种弦乐器,这里可能指琵琶声。

翻译

墨樵诗翁头发已白,垂至耳边,年轻时喜爱绘画,如今已老。他的前身似乎是山中的野鹿,每当见到青山就乐而忘死。

在宽敞的堂屋中,他画出了匡庐山的巅峰,香炉峰上的紫烟缥缈升起。我一看到这画,就像见到了老朋友,仿佛躺在彭郎的船上仰望。

小孤山上鱼儿肥美,春酒香醇,何不举杯畅饮,沉醉于五老峰的美景,看那芙蓉倒影,月亮早早升起。

让我们一同登上乐天亭,夜晚让人唤起琵琶声,一同聆听。

赏析

这首作品描绘了墨樵诗翁对绘画的热爱及其画作的生动传神。通过“香炉缥缈生紫烟”等句,展现了画中庐山的神秘与美丽。诗中“仿佛偃卧彭郎船”一句,巧妙地表达了观画时的身临其境之感。结尾处的“与君同上乐天亭,令人夜唤琵琶听”则增添了诗意与音乐的和谐,体现了诗人对自然与艺术的热爱及向往。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文