书声斋为钱生赋

· 袁华
幽人读书茅屋底,况是前朝忠孝家。 宛若商歌出金石,又如长啸隔烟霞。 风传清漏音相答,雪洒虚窗韵更嘉。 洛下诸生应效咏,却怜司马听琵琶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 幽人:隐士。
  • 商歌:古代的商调歌曲,多表达哀怨之情。
  • 金石:古代用于刻写文字的金属和石头,这里指金石之声,比喻声音清脆响亮。
  • 长啸:古代文人的一种抒发情感的方式,即长声吟咏。
  • 烟霞:云雾和霞光,常用来形容山水之间的美景。
  • 清漏:古代计时器具,这里指漏声,即漏壶滴水的声音。
  • 洛下:指洛阳,古代文人聚集之地。
  • 效咏:模仿吟咏。
  • 司马:古代官职名,这里可能指司马相如,他是西汉时期的文学家,以听琵琶闻名。

翻译

隐士在茅屋中读书,更不用说这是前朝忠孝之家的传承。 他的声音仿佛商歌般清脆,又像是隔着烟霞长啸。 风中传来清漏的声响,与之相答,雪落在虚窗上,韵律更加美妙。 洛阳的诸生们应该在模仿吟咏,却可怜那司马相如,只能听琵琶。

赏析

这首作品描绘了一位隐士在茅屋中读书的情景,通过“商歌出金石”和“长啸隔烟霞”的比喻,形象地表达了隐士读书声的高远和清雅。诗中“风传清漏音相答,雪洒虚窗韵更嘉”进一步以自然景象来衬托隐士读书的氛围,增添了诗意的美感。结尾提到洛阳的文人模仿吟咏,却无法比拟隐士的境界,同时以“司马听琵琶”作为对比,突出了隐士读书的独特与超脱。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文