綵燕

· 袁华
剪开双尾出乌衣,便逐钗梁小凤归。 晓倩婵娟红缕系,春迎倭堕翠蛾飞。 香销金屋花无语,影落妆楼月有晖。 惭愧年年一相见,秋娘老去鬓云稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 綵燕:古代立春日的一种装饰品,用彩纸或彩绸剪成燕子的形状。
  • 乌衣:指燕子的黑色羽毛。
  • 钗梁:古代妇女发髻上的横梁,用来固定发髻。
  • 婵娟:美好的样子,常用来形容月亮。
  • 倭堕:古代妇女的一种发髻样式。
  • 翠蛾:指女子眉毛,因其形似蛾翅,故称。
  • 金屋:华丽的房屋,常用来形容女子的闺房。
  • 秋娘:古代对年老色衰的女子的称呼。

翻译

剪出双尾的彩燕,从乌衣中飞出,便随着发钗上的小凤归去。 清晨,美好的月亮用红线系住,春天迎接那倭堕发髻上的翠蛾飞舞。 香气消散在华丽的房间里,花儿无声,月影落在妆楼上,月光依旧明亮。 年年惭愧只有一次相见,秋娘年老,鬓发已稀疏。

赏析

这首作品以立春日的綵燕为引子,描绘了一幅春日闺房的细腻画面。诗中通过对彩燕、发钗、月亮、发髻等元素的精致描绘,展现了春天的生机与女子的婉约。尾联则透露出对时光流逝、美人迟暮的淡淡哀愁,增添了诗的情感深度。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文