七月五日送葛天民归湖州

· 袁华
倾盖相逢英妙年,静依禅客兴萧然。 叩阍未上平戎策,佩犊归耕负郭田。 水落乌程溪似带,星明牛女月将弦。 飞楼结傍长松树,最爱青山堕几前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 倾盖:指初次见面,倾盖而谈,形容一见如故。
  • 英妙年:年轻有为的时期。
  • 禅客:指修行禅宗的僧人。
  • 萧然:形容心境宁静,无欲无求。
  • 叩阍:敲门,比喻向朝廷上书。
  • 平戎策:平定边疆的策略或计划。
  • 佩犊:佩戴犊鼻,古代官员的服饰。
  • 负郭田:靠近城郭的田地,比喻归隐。
  • 乌程:地名,今浙江省湖州市。
  • 溪似带:形容溪流像带子一样环绕。
  • 牛女:指牛郎星和织女星。
  • 月将弦:月亮将要变成弦月的状态。
  • 飞楼:高楼。
  • 结傍:依傍,靠近。
  • 长松树:高大的松树。
  • 青山:绿色的山峦。
  • 堕几前:落在几案前,形容景色近在眼前。

翻译

在年轻有为的岁月里,我们初次见面便倾盖而谈,我静静地依傍着禅宗僧人,心境宁静无欲。虽然未曾向朝廷上书提出平定边疆的策略,但我已决定佩戴犊鼻,归隐到靠近城郭的田地中去耕作。水流在乌程的溪流像带子一样环绕,牛郎星和织女星在夜空中闪烁,月亮即将变成弦月的状态。高楼依傍着高大的松树,我最喜欢的是青山美景近在眼前。

赏析

这首作品描绘了诗人袁华与友人葛天民的深厚情谊以及对归隐生活的向往。诗中,“倾盖相逢英妙年”展现了两人一见如故的情景,而“静依禅客兴萧然”则表达了诗人追求宁静淡泊的心境。后两句通过对未实现的平戎策和归隐耕田的对比,抒发了诗人对现实的不满和对田园生活的向往。最后,诗人以乌程的溪流、牛女星、弦月以及依傍松树的高楼为背景,勾勒出一幅宁静而美丽的归隐图景,表达了对自然山水的热爱和对隐居生活的憧憬。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文