酹江月梅

明 · 陈霆

暗香浅水，被西山、扶上一痕冰月。瘦鹤伶仃人未寝，坐待茶烟清发。十五年间，四千里外，曾作罗浮客。参横斗转，不堪酒散人别。
天意放我清闲，夜寒鹤氅，重踏西湖雪。醉眼朦朦花惨傪，道是相逢愁绝。林樾闲人，水涯幽士，千古还高洁。和羹休论，笛声且为吹彻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酹 (lèi)：以酒浇地，表示祭奠或立誓。
• 暗香：淡淡的香气。
• 浅水：水位不深的地方。
• 西山：山的西面，这里可能指具体的山名或方位。
• 扶上：托起，推举。
• 一痕冰月：形容月亮像一条冰冷的痕迹挂在天空。
• 瘦鹤：形容鹤的体态瘦削，比喻高洁或孤独。
• 伶仃：孤独无依的样子。
• 茶烟：煮茶时冒出的蒸汽。
• 清发：清新地散发。
• 罗浮客：指游历罗浮山的客人，罗浮山在广东，以风景秀丽著称。
• 参横斗转：参星横斜，斗星转向，形容夜深。
• 不堪：难以承受。
• 酒散人别：酒宴散去，人们分别。
• 鹤氅 (chǎng)：用鹤羽制成的外套，这里形容衣服的华丽或高洁。
• 朦朦：模糊不清的样子。
• 惨傪 (cǎn cǎn)：凄凉，悲惨。
• 林樾 (yuè)：林荫。
• 闲人：无事可做的人，或指超脱世俗的人。
• 水涯：水边。
• 幽士：隐士，指隐居的人。
• 高洁：高尚纯洁。
• 和羹：调和羹汤，比喻调和事物。
• 笛声：吹笛的声音。
• 吹彻：吹到尽头，形容声音悠长。

翻译

在浅水边，淡淡的香气被西山的影子托起，一轮冰冷的月亮挂在天空。孤独的鹤未曾入睡，静静地坐着等待茶烟清新地散发。十五年的时光，四千里的旅途，我曾是游历罗浮山的客人。夜深了，参星横斜，斗星转向，酒宴散去，人们分别，我难以承受这离别的痛苦。

天意让我享受这份清闲，夜深了，我披着鹤羽制成的外套，再次踏过西湖的雪地。醉眼朦胧，花儿显得凄凉，我以为这是相逢的愁绝。我是林荫下的闲人，水边的隐士，千古以来依然保持着高洁。不必讨论调和羹汤的事，笛声悠长，且让它吹到尽头。

赏析

这首作品描绘了一幅夜晚的静谧画面，通过“暗香”、“冰月”、“瘦鹤”等意象，传达出一种超脱世俗、追求高洁的情感。诗中“十五年间，四千里外”展现了诗人漫长而孤独的旅途，而“参横斗转，不堪酒散人别”则表达了离别的哀愁。最后，诗人以“林樾闲人，水涯幽士”自喻，强调了自己超然物外的生活态度和高洁的品格。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对清闲生活的向往和对高洁品格的坚持。