踏莎行 · 菊花便面

明 · 陈霆

细雨山城，西风酒旆。深秋景物皆诗句。天留老眼看黄花，一年一度重阳醉。
晓撷怜香，夕餐甘味。食贫谁更忧生计。试观富贵满庭秋，金钱委地无人费。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 踏莎行：词牌名，又名“踏雪行”“踏云行”“柳长春”等。
• 便面：古代用来遮面的扇状物。
• 酒旆：古代酒店的招牌，即酒帘。
• 老眼：老年人的眼睛。
• 黄花：指菊花。
• 重阳：中国传统节日，农历九月初九日，有赏菊的习俗。
• 撷：采摘。
• 怜香：爱惜芳香。
• 夕餐：晚餐。
• 食贫：生活贫困。
• 生计：生活的经济来源。
• 金钱：指金钱草，一种植物，这里比喻金钱。
• 委地：散落一地。
• 费：花费，使用。

翻译

在细雨蒙蒙的山城中，西风吹动着酒家的旗帜。深秋的景物都是诗的灵感。老天让我这老人还能看到盛开的菊花，每年重阳节都要醉一次。

早晨采摘菊花，爱惜它的芳香，晚上食用，品尝它的甘甜。生活虽然贫困，但谁还会为生计担忧呢？看看满庭院的秋色，金钱草散落一地，却没有人去使用。

赏析

这首作品描绘了深秋山城的景色和作者的生活情感。通过“细雨山城，西风酒旆”的描绘，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“天留老眼看黄花，一年一度重阳醉”表达了对自然美景的珍惜和对传统节日的情感。后句“食贫谁更忧生计”反映了作者对生活的淡然态度，而“金钱委地无人费”则隐喻了富贵如浮云，不被人珍惜的哲理。整首词语言简练，意境深远，表达了作者对生活的深刻感悟。