寄吴文仲使君八首

百尺清潭理钓缗,双鱼何意问沈沦。 维舟敢道菰芦客,入幕偏容草莽臣。 海峤尘沙埋骏骨,天都日月觐龙鳞。 峥嵘八座家声在,香案能无捧玉宸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 钓缗(diào mín):钓鱼的线。
  • 沈沦(chén lún):沉没,这里指隐居。
  • 菰芦客(gū lú kè):指隐居的人。
  • 草莽臣(cǎo mǎng chén):指在野的臣子,即未被朝廷重用的人。
  • 海峤(hǎi qiáo):海边的山。
  • 尘沙(chén shā):尘埃和沙土,比喻世俗的纷扰。
  • 骏骨(jùn gǔ):比喻杰出的人才。
  • 天都(tiān dū):指京城。
  • 龙鳞(lóng lín):比喻皇帝的威严。
  • 峥嵘(zhēng róng):形容山的高大雄伟,这里比喻人的显赫地位。
  • 八座(bā zuò):指高级官员。
  • 香案(xiāng àn):供奉神佛的案台。
  • 玉宸(yù chén):指皇帝的宫殿。

翻译

在百尺清潭边垂钓,鱼儿为何有意探问沉沦之人? 我轻率地停船,不敢自称是隐居的客人,却偏偏被容许进入帷幕,成为在野的臣子。 海边的山峦被尘沙掩埋了杰出的人才,而在京城,日月照耀下,我得以觐见皇帝的威严。 你那显赫的高官地位依旧,难道不会在神佛的案台前,为皇帝的宫殿献上香火吗?

赏析

这首作品通过描绘垂钓清潭的场景,隐喻了诗人对隐居生活的向往和对世俗的疏离感。诗中“维舟敢道菰芦客,入幕偏容草莽臣”表达了诗人虽身处尘世,但心向隐逸,同时又对能够被接纳为在野之臣感到欣慰。后两句则通过对比海峤与天都,骏骨与龙鳞,展现了诗人对朝廷的复杂情感,既有对皇帝威严的敬畏,也有对高官显贵地位的羡慕。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人复杂的内心世界和对理想生活的追求。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文