过王世叔舟中留饮同说仲君倩作时王世叔方出猎归二首

明 · 胡应麟

亦知金甲贵，频许布衣游。
短剑携孤客，长缨问五侯。
棋酣红日坠，箭驶白虹流。
快意平原猎，高天控紫骝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金甲：指贵重的铠甲，这里比喻高贵的身份或地位。
• 布衣：古代平民的服饰，代指平民或普通人。
• 孤客：单独旅行的客人。
• 长缨：长带子，这里指官宦子弟的饰物，象征权贵。
• 五侯：指权贵或高官。
• 棋酣：下棋到兴致高涨。
• 红日坠：太阳西下。
• 箭驶：箭飞快地射出。
• 白虹流：形容箭的飞行轨迹如白虹一般。
• 快意：心情舒畅，满足。
• 平原猎：在平原上打猎。
• 高天控紫骝：在高空中驾驭着紫色的骏马，形容英勇的姿态。

翻译

虽然知道金甲的尊贵，但仍允许我这布衣之士与你共游。 我携带着短剑，作为孤独的旅者，而你则用长缨象征着五侯的权势。 下棋至红日西沉，射箭如白虹划过天际。 在平原上的狩猎让人心情畅快，高空中驾驭着紫色的骏马，英姿飒爽。

赏析

这首作品描绘了与高贵朋友共游的场景，通过对比“金甲”与“布衣”，“孤客”与“五侯”，展现了诗人不拘身份的豁达态度。诗中“棋酣红日坠，箭驶白虹流”生动描绘了下棋和射箭的情景，而“快意平原猎，高天控紫骝”则表达了狩猎的快感和英勇的气概。整首诗语言凝练，意境开阔，表达了诗人对自由生活的向往和对友情的珍视。