邓远游以书贶见贻赋答二律

明 · 胡应麟

飞蓬何处遂幽栖，咫尺云萍怅解携。
吏隐欲兼山大小，客居难定瀼东西。
鸣琴海国双鸿度，锁印江城独鸟啼。
是处休文饶八咏，危楼曾否共攀跻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飞蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
• 幽栖：隐居。
• 云萍：比喻漂泊不定的人生。
• 解携：分手，离别。
• 吏隐：指官吏隐退。
• 瀼东西：指瀼河的东岸和西岸，比喻不定居一处。
• 鸣琴：弹琴，这里指音乐。
• 鸿度：大雁飞过，比喻远行。
• 锁印：封印，指官职。
• 江城：江边的城市。
• 休文：指文人。
• 八咏：指多篇诗文。
• 攀跻：攀登。

翻译

我这飘泊的人何处才能隐居，与云萍般的人生相隔咫尺却惆怅离别。 我欲兼得山林之隐与官职之便，但客居之地难以确定在瀼河的哪一边。 在海国弹琴，双鸿飞过，象征着远行；封印在江城，独鸟啼鸣，显得孤寂。 无论何处，文人多有诗文留存，那座危楼我们曾否一同攀登过？

赏析

这首作品表达了诗人对漂泊不定生活的感慨和对隐居生活的向往。诗中，“飞蓬”、“云萍”等意象生动地描绘了诗人漂泊无依的生活状态，而“吏隐欲兼山大小”则体现了诗人对隐居与官职兼得的矛盾心态。后两句通过对“鸣琴海国”与“锁印江城”的对比，进一步抒发了诗人对远行与孤寂的感受。结尾的“休文饶八咏”与“危楼曾否共攀跻”则流露出诗人对文人生活的怀念和对过往经历的回忆。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人复杂而真挚的情感。