留别宗鲁别驾二章

明 · 胡应麟

萧萧寒雨菊花晨，握别那堪卫水滨。
愧我尚为浮海客，知君元是济川人。
滹沱雪净千门晓，渤澥霞明万树春。
廿载羊裘仍大泽，东风愁色话垂纶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧萧（xiāo xiāo）：形容风声声音
• 菊花（jú huā）：指菊花
• 卫水（wèi shuǐ）：地名，指卫河
• 滹沱（hū tuó）：地名，指滹沱河
• 渤澥（bó xié）：地名，指渤海和澥浦
• 羊裘（yáng qiú）：古代贵族所穿的皮袍
• 大泽（dà zé）：大湖
• 垂纶（chuí lún）：古代钓鱼时用的工具

翻译

凄凉的寒雨中，菊花在清晨里摇曳。握别之际，站在卫河岸边，心情何忍。我感到惭愧，还是一个漂泊在海上的游子，而你却是济川的本地人。滹沱的雪净洁，千门的晨曦照耀，渤澥处的树木春意盎然。二十年过去了，依然穿着羊皮裘，仍在大湖之滨，东风吹来，愁绪涌上心头，谈起垂钓时的忧虑。

赏析

这首诗描绘了诗人胡应麟离别宗鲁的情景。诗中通过描写寒雨中的菊花、卫水滨、滹沱雪景、渤澥春色等景物，表达了诗人内心的离愁别绪。诗人自觉身份卑微，感叹自己是漂泊在海上的客人，而宗鲁则是本地人，两人之间的身份差异和别离之情在诗中得以体现。整首诗情感真挚，意境优美，展现了诗人对友谊和归乡的思念之情。