赠李大将军二首

明 · 胡应麟

谁夺天山盖世勋，登坛长铗动星文。
陇西猿臂传飞将，蓟北麟台属冠军。
十万雕戈营似雪，三千珠履座如云。
犹怜射猎平原后，彩笔拈诗过夜分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 天山：位于中国新疆，此处指边疆。
• 盖世勋：无与伦比的功勋。
• 登坛：登上将坛，指被封为将军。
• 长铗：长剑。
• 星文：星光，比喻剑光闪烁。
• 陇西：地名，今甘肃一带。
• 猿臂：形容手臂长而有力。
• 飞将：指汉代名将李广，以勇猛著称。
• 蓟北：地名，今河北一带。
• 麟台：指朝廷的功臣阁。
• 冠军：指冠军将军，高级武官。
• 雕戈：雕刻精美的戈，指精良的武器。
• 珠履：缀有珍珠的鞋子，指华贵的服饰。
• 射猎：打猎。
• 夜分：夜半。

翻译

谁能夺得边疆的盖世功勋，登上将坛，长剑闪烁星光。 陇西之地，猿臂般的将军传承了飞将李广的勇猛，蓟北的功臣阁中，冠军将军位列其中。 十万精兵的营地如同白雪一片，三千华服的座上宾客如云聚集。 仍然怜爱在平原打猎之后，手持彩笔，深夜作诗。

赏析

这首诗赞颂了李大将军的英勇与功勋，通过“天山”、“盖世勋”、“登坛”等词语，描绘了将军的威武形象。诗中“陇西猿臂传飞将”和“蓟北麟台属冠军”两句，既体现了将军的武艺传承，又突出了其在朝廷中的尊贵地位。后两句则通过“十万雕戈”和“三千珠履”的对比，展现了将军的军威与宴会的盛况。最后，诗人以“射猎”和“彩笔拈诗”作结，表现了将军文武双全的特质。